| An intuitive entity that listens to you, understands you, and knows you. | Интуитивный организм, который слушает, понимает и знает вас. |
| Bill Loguidice and Matt Barton of Gamasutra referred to the game's release as the start of a new entertainment medium, and commented that its simple, intuitive gameplay made it a success. | Билл Лоджидик и Мэтт Бартон из Gamasutra назвали выпуск игры Pong рождением новой развлекательной среды и прокомментировали, что её простой и интуитивный геймплей сделал её успешной. |
| Her tactical sense is intuitive. | Её тактический ум - интуитивный. |
| It is the first product of its kind to feature a touch-screen with an intuitive interface for easy configuration of inspection parameters. | Это первый видеодатчик с сенсорным экраном, обеспечивающим интуитивный интерфейс, который значительно упрощает настройку параметров инспекции. |
| Nero BackItUp & Burn with an intuitive and easy-to-use interface lets you schedule backups to happen automatically without interrupting your work, so your latest files are always at hand, even if the unthinkable happens. | Интуитивный и простой интерфейс Nero BackItUp & Burn позволяет так настроить план-график автоматического сохранения резервных копий, что это будет выполняться без отрыва от вашей работы, так что самые свежие версии ваших файлов всегда будут у вас под рукой, что бы не случилось. |
| You can access your Inbox via either: an easy-to-use, intuitive Web interface or any e-mail program. | Получить доступ к вашему почтовому ящику можно как через легкий, интуитивно понятный веб-интерфейс, так и с помощью любой почтовой программы. |
| Bricscad has a very recognizable intuitive user interface and requires no extra training. | Bricscad использует формат DWG и обеспечивает полную совместимость с AutoCAD 2010. Bricscad имеет интуитивно понятный интерфейс и не требует дополнительного обучения. |
| With role-based users access, intuitive web user interface and strong security CallREC is a choice of multinational companies around the world. | Программа CallREC имеет систему ролевого доступа, интуитивно понятный пользовательский web-интерфейс и является оптимальным выбором для международных компаний. |
| Lena LeRay, of, also felt that Mini Metro had a relaxing tone and complimented its intuitive interface. | Так, по словам автора обзора, она почувствовала, что Mini Metro способствует релаксации и имеет интуитивно понятный интерфейс. |
| Mincom LinkOne is a solution that helps maintenance staff perform critical tasks by providing an intuitive, graphical parts catalog that helps users find the right part, right away. | Mincom LinkOne - это решение, которое позволяет техническому персоналу выполнять важные задачи, предоставляя интуитивно понятный, графический каталог запасных частей, который помогает пользователю быстро найти нужную запчасть. |
| Of course, there are many other examples of activities that were once thought exclusively the domain of intuitive humans, but that computers have come to dominate. | Конечно, также имеется множество других примеров деятельности, в отношении которых считалось, что они принадлежат исключительно к области человеческой интуиции, однако в которых начали доминировать компьютеры. |
| The intuitive arts, Cleric. | Искусство интуиции, Клерик. |
| Indigo's have wisdom of a different order and are the predecessors of an evolutionary step in the history of humankind, the transformation to the spiritual and intuitive in humanity. | Они представляют собой новый шаг эволюции человеческого сознания, рождение Духовного Человека, наделенного высокоразвитым чувством интуиции. |
| Her working process is largely intuitive. | Данный метод в значительной степени основан на интуиции. |
| It's pretty intuitive. | Все зависит от интуиции. |
| Can't you just look in my eyes and be all intuitive? | В смысле, разве не можешь ты просто взглянуть мне в глаза и положиться на интуицию? |
| Let's take an enormous intuitive leap, shall we, and say they went underground. | Положимся на интуицию и предположим, что они ушли через подземелье. |
| This would be someone who's entirely intuitive. | А это - человек, полагающийся на интуицию. |
| It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient. | Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию. |
| Use every scrap of knowledge and logic you have to save the ship, but temper your judgement with intuitive insight. | Соберите все свои знания и логику, чтобы спасти корабль, но не забывайте и про интуицию. |
| You're so intuitive. | У тебя такая хорошая интуиция. |
| You're very intuitive. | Какая у тебя хорошая интуиция. |
| She's intuitive, you know? | У неё хорошая интуиция, знаешь? |
| I'm very intuitive. | У меня хорошая интуиция. |
| Maybe just very intuitive. | У нее была просто хорошая интуиция. |