Перевод intersect с английского на русский

Fulcrum thinks you're the intersect.

"Фулкрум" думают, что ты Интерсект.

Only then did I realize it was an internal strike to download and destroy the intersect.

Только тогда я понял, что это попытка достать и уничтожить Интерсект.

I know about the new intersect that you're building.

Я знаю про новый Интерсект, который ты создаешь.

If the ring finds him, Then he can build them another intersect.

Если "Кольцо" найдет его, он может построить им новый Интерсект.

We've been building our own intersect for a year.

Мы строили собственный Интерсект около года.

At the coarse level of collision detection, the objective is to find pairs of objects which might potentially intersect.

На уровне грубого определения столкновений целью является нахождение объектов, которые потенциально могут пересекаться.

The quests for prosperity and security may very well intersect.

Векторы борьбы за процветание и безопасность вполне могут пересекаться.

We believe that the important work of UNCITRAL will intersect with the work of this Working Group.

Мы полагаем, что важная работа, которой занимается ЮНСИТРАЛ, будет пересекаться с деятельностью этой рабочей группы.

And these two lives need not intersect.

И эти две жизни не должны пересекаться.

The latter relation between different open strings is dependent on the way 2-branes may intersect in the original M-theory, i.e. in the intersection numbers of two-cycles.

Дальнейшие связи между различными открытыми струнами зависит от способа, которым 2-браны могут пересекаться в исходной M-теории, то есть в числе пересечений двуциклов.

The cards you are looking at are diagrams for the new intersect.

Карточки на которые ты смотришь - это схемы нового интерсекта.

Listen, my father just ends the new intersect for Roark,

Слушайте, мой отец только что завершил изготовление нового интерсекта для Рорка

The safety of the Intersect is no longer my main concern.

Безопасность Интерсекта больше не моя забота.

You're looking at the first human Intersect - it's me.

Ты смотришь на первого человека Интерсекта - это я.

I programmed it to remove the Intersect from Chuck's head.

Я запрограммировал его на удаление Интерсекта из головы Чака.

What-what happens to me, the old intersect?

Что-что будет со мной, со старым Интерсектом?

And I'm about to become the Intersect.

И я должен был стать Интерсектом.

It's my belief that they are a product of your subconscious interacting with the Intersect.

Я полагаю, что это продукт вашего подсознательного общения с Интерсектом.

I call it the Governor because it sort of governs the Intersect.

Я называю это Правитель. Потому что он как бы управляет Интерсектом.

I got word that your friends, Walker and Casey, just delivered the Intersect glasses to my men.

Мне сообщили что твои друзья, Уокер и Кейси, только что доставили очки с Интерсектом моим людям.

Whatever it is, it's not in the intersect.

Что бы это ни было, этого нет в Интерсекте.

He wouldn't know anything about fulcrum, or the intersect, or sand wall.

он не знал бы ничего об Интерсекте, "Фулкруме" или "Песчаной стене".

There's nothing in the Intersect about how to defuse this.

В Интерсекте нету ничего о её обезвреживании.

And they're supposed to be in the Intersect, so...

Ну и они должны быть в Интерсекте, вот...

This is the Intersect we're talking about and I'm a Bartowski.

Подождите... мы сейчас говорим об Интерсекте, а я Бартовски.

Possibly, the only place their worlds could intersect.

Единственное место, где их миры могли пересечься.

Using process philosophy as a matrix to foster synergies, Weber follows the work of hundreds of scholars worldwide and with each of his projects defines a locus where he thinks creative energies are poised to intersect.

Используя философию процесса как матрицу для усиления успешной совместной деятельности, М. Вебер следует работам сотен учёных по всему миру и каждый из его проектов определяет очаг где, как полагает Вебер, творческие силы готовы пересечься.

You know how many lines have... to intersect for a thing like this to play out?

Ты хоть представляешь, как много линий должны были пересечься, ... чтобы такая штука как эта смогла сыграть?

The subject of the conference, Near-Earth Objects (NEO), was based on comets and asteroids whose orbits could intersect the orbit of the Earth around the Sun.

В рамках проходивших на Конференции обсуждений околоземных объектов (ОЗО) основное внимание было сосредоточено на кометах и астероидах, орбиты которых могут пересечься с орбитой, по которой Земля вращается вокруг Солнца.

The Earth could therefore be at risk as the orbits of objects such as meteoroids, asteroids and comets, which are small in mass compared to planets, could change and intersect with that of Earth, leading to a risk of collision.

В этой связи Земле может грозить опасность, поскольку орбиты таких объектов, как метеороиды, астероиды и кометы, масса которых меньше массы планет, могут измениться и пересечься с орбитой Земли, в результате чего может произойти столкновение.

On the other hand, if the particle is accelerating, in some situations light cones from some events never intersect the particle's world line.

С другой стороны, если частица ускоряется, то в некоторых ситуациях световые конусы от части событий никогда не пересекают мировую линию частицы.

When two rays from the same homothetic center intersect the circles, each set of antihomologous points lie on a circle.

Если два луча из одного центра подобия пересекают окружности, любой набор антигомологичных точек лежит на окружности.

(b) The creation of space debris in orbits that repeatedly intersect orbital paths used by space systems should be avoided;

Ь) необходимо избегать образования космического мусора на орбитах, которые периодически пересекают орбиты, используемые космическими системами;

The lines A1A2 and B1B2 drawn through corresponding endpoints of those radii, which are homologous points, intersect each other and the line of centers at the external homothetic center.

Прямые A1A2 и B1B2, проведённые через соответствующие конечные точки радиусов, являющиеся гомологичными токами, пересекают друг друга и линию центров во внешнем центре подобия.

Fossilized footprints of several animals are also present, but the fact that they intersect the human footprints shows they were not traveling with the people.

Здесь же были обнаружены следы ряда животных, но тот факт, что они пересекают человеческие следы, доказывает, что эти животные шли не вместе с ними.

Extend O1Q and O2P' until they intersect in T1.

Продлим O1Q и O2P' до пересечения (в точке T1).

To intersect an embankment without a high flyover, a series of tunnels can consist of a section of high tensile strength viaduct (typically built of brick and/or metal) or pair of facing abutments for a bridge.

Для пересечения насыпи без использования эстакад обычно строят серию тоннелей, включающих секцию виадука с высоким пределом прочности (строится из кирпича или металла) либо пару стационарных опор моста.

Then at least one transverse wire strand or a plurality of transverse wire strands is positioned on the bent longitudinal wire strand and welding is carried out at the points where the strands intersect.

Затем на изогнутом продольном прутке проволоки располагают, по меньшей мере, один поперечный пруток проволоки или несколько поперечных прутков проволок и производят сварку в местах их пересечения.

At the points where said braces intersect, additional crosspieces are installed individually for each of the positions.

В местах пересечения, которых устанавливают дополнительные поперечины индивидуально для каждого положения.

The method involves pre-preparing and positioning the wire strands that are to form the mesh, and subsequently welding same at the points where they intersect.

Способ включает предварительную подготовку и расположение, образующих сетку прутков проволок с последующей сваркой в местах их пересечения.

This shows that RP intersect co-RP is contained in ZPP.

Из сказанного следует, что пересечение RP и co-RP содержится в ZPP.

The abandoned Line D was supposed to intersect Line C at Venezia metro station.

Пересечение с запланированной линией Ди будет на станции «Венеция».

To ensure that the upper operational zone and the translation corridor would not intersect with disposal orbits, buffer zones of 35 km and 10-200 km were established to account for orbital perturbations by gravitational forces and solar radiation forces, respectively.

Для того чтобы исключить пересечение верхней эксплуатационной зоны и коридора перемещений с орбитами удаления, были установлены буферные зоны в 35 км и 10-200 км, позволяющие компенсировать возмущения орбиты, вызываемые соответственно гравитационными силами и солнечной радиацией.

Trams do run in mixed traffic within the central area of the city, but the provision of unlimited roadspace hardly calls for tram and automobile movements to intersect.

Трамваи в потенциале идут в смешанном потоке в центральной части города по пр. Победы, а также по Советскому пр., но ширина улиц фактически делает пересечение путей следования трамвая и машин маловероятным, за исключением поворотов.

Intersect this polygonal with a line

Пересечение этого многоугольника с прямой