| I think they might enjoy the interlude with the strap-on. | Думаю, им понравится интерлюдия с искусственным членом. |
| It was a brief interlude of infidelity, and it happened years ago. | То краткая интерлюдия к неверности, и случилась год назад |
| The song features a two-minute interlude titled "Comes Around", featuring the album's producer Timbaland, spanning to a seven-minute and 28-second track. | В песне фигурирует 2-х минутная интерлюдия, названная «Comes Around», спетая продюсером альбома, Тимбалэндом, включённая на седьмой минуте и 28 секунде трека. |
| (君が光に変えて行く acoustic ver., You Turn It Into Light ~acoustic ver.) interlude 02 Kizuato ~piano2 mix (傷跡 piano² mix, Scar ~piano2 mix) finale "Re/oblivious by Kalafina at Oricon". | 君が光に変えて行く acoustic ver., «Ты претворяешь это в свет ~акустическая версия») interlude #02 (с англ. - «Интерлюдия #02») Kizuato ~piano2 mix (яп. |
| She appeared in the following three Ingmar Bergman films: Till Glädje (To Joy, 1950), Sommarlek (Summer Interlude or Illicit Interlude 1951), and Kvinnors Väntan (Secrets of Women or Waiting Women, 1952). | В 1950-е снялась в трёх фильмах Ингмара Бергмана: «К радости» (1950), «Летняя интерлюдия» (1951) и «Женщины ждут» (1952). |
| This period could be merely a brief interlude. | Этот период мог бы быть просто короткой интерлюдией. |
| The armistice that was agreed four years later, after about 20 million people had died, amounted only to an interlude before the horror of World War II. | Перемирие, которое было подписано четыре года спустя, после того, как погибло около 20 миллионов человек, было всего лишь интерлюдией перед ужасом Второй Мировой Войны. |
| The fourth track "Heartbeat" has Madonna singing breathlessly and also features an interlude where the music changes from its normal rhythm, just the sound of drums. | Четвёртый трек «Heartbeat» выделяется вокалом Мадонны, похожим больше на затаённое дыхание, а также интерлюдией, где музыка меняется от нормального ритма в партию ударных. |
| The song shares a similar structure with "The Four Horsemen" from the band's first album: two verse-chorus sets lead to a lengthy interlude to another verse-chorus set. | Структурно композиция напоминает трек «The Four Horsemen» из первого альбома группы: два последовательных куплета с припевом сменяются длинной интерлюдией, переходящей к ещё одной связке куплет/припев. |
| The video ends with the melodic interlude of "Orion" as pictures of Burton are shown. | Видео заканчивается мелодичной интерлюдией из песни «Orion», под которую показывают фотографии Бёртона. |
| The Edge said that he did not think the songs were potent , further stating, I never thought of Zooropa as anything more than an interlude... but a great one, as interludes go. | По мнению Эджа, песни не были достаточно «сильными»: «Я никогда не рассматривал Zooropa как нечто большее, чем интерлюдию... но это великая интерлюдия. |
| Types of sections include the introduction or intro, exposition, development, recapitulation, verse, chorus or refrain, conclusion, coda or outro, fadeout, bridge or interlude. | Секции включают в себя: вступление или интро, экспозицию, разработку, репризу, припев, хор или рефрен, заключение, коду или концовка, фейдер, бридж или интерлюдию. |
| Austria paid a price for its Haider interlude, and France did not exactly benefit from the runoff between President Jacques Chirac and Le Pen in the last Presidential election. | Австрия заплатила за свою интерлюдию Хайдера, а Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах. |
| Next up, it's over to the quad for a musical interlude from tenors, anyone? | Далее в программе, кто хочет послушать музыкальную интерлюдию в исполнении теноров? |
| We now continue with a musical interlude. | Мы продолжим трансляцию после музыкальной паузы. |
| He could easily slip out of the studio in a musical interlude. | Он мог легко выскользнуть из студии во время музыкальной паузы. |
| The peace of Amiens was a brief interlude in the wars with Revolutionary France, and in 1803 the War of the Third Coalition began. | Амьенский мир принес краткий перерыв в войнах с революционной Францией, но в 1803 году началась война третьей коалиции. |
| And I'm just, like, some interlude. | А я просто, как перерыв между действиями. |
| There'll just be a momentary interlude. | Это просто минутный перерыв. |
| Interlude also includes a special DVD featuring exclusive live footage and clips from the band's career. | Interlude также включает в себя специальный DVD с эксклюзивными концертными кадрами и клипами группы. |
| Launching titles included Air Master, Interlude, and Slam Dunk. | В выпускаемые тайтлы входили Air Master, Interlude, и Slam Dunk. |
| Notes The length of track 14 on the American version of the album is 11:24, with "Dancehall" as a hidden track in between "Essex Dogs" and "Interlude". | Длина четырнадцатого трека в американской версии альбома составляет 11 минут 24 секунды, а «Dancehall» - это скрытый трек между «Essex Dogs» и «Interlude». |
| The spoken track "Khalil (Interlude)" is a tribute to their road manager Khalil Roundtree who was shot in Chicago, Illinois while the band was opening for MC Hammer's Too Legit to Quit tour. | Устный трек «Khalil (Interlude)» посвящён Khalil Roundtree организатору гастролей, который был застрелен в Чикаго, в то время как группа выступала на открытии турне американского рэпера MC Hammer Too Legit to Quit. |
| "Interlude" is a single by Morrissey and Siouxsie Sioux released in August 1994. | «Interlude» - это сингл Моррисси и Сьюзи Сью, выпущенный в августе 1994 года и кредитованный «Morrissey & Siouxsie». |
| Another video interlude follows, featuring Spears changing clothes and choosing between different passports inside a hotel room. | Следующая видео-интерлюдия показывает как Спирс переодевается и выбирает между разными паспортами в номере отеля. |
| A video interlude in which the stalker talks about femme fatales in history sees the beginning of the third section. | Видео-интерлюдия, в которой сталкер говорит о роковых женщинах в истории, открывает третий раздел. |