Перевод interloper с английского на русский

He then retaliated by striking her in the face, and down Mom went with a broken jaw and very likely a crushed larynx, but her actions gave Dad time to pick up his stone hatchet and strike the interloper.

Он в ответ ударил ее в лицо, и мама упала вниз со сломанной челюстью и, скорее всего, с поврежденной гортанью, но ее действия дали время отцу поднять его каменный топор и ударить чужака.

Have I offended you in my home where you're an interloper?

Я что, обидела тебя в своем доме, что ты лезешь в чужие дела?

You thought he was rich, arrogant, pretentious, An interloper.

Ты думал, что он богатый, высокомерный, претенциозный и сует нос в чужие дела.

Horace Hardwick, that interloper.

Хорас Хардвик, который вмешивается в чужие дела.

You are an interloper.

Не лезь в чужие дела.

They won't take kindly to an interloper.

Здесь не любят когда суют нос в чужие дела.

OK, now I'm getting mixed messages, because back at the house, it was me and Ollie against Milo, seeing off the interloper but, here, I'm being treated like an interloper too.

Итак, теперь я получаю зашифрованные намёки, поскольку дома мы с Олли были против Майло, выпроваживая незваного гостя, но теперь я тоже рассматривался как незваный гость.