Примеры в контексте "Interfacing - Интерфейс"

Перевод

Примеры

Примеры: Interfacing — Интерфейс

• Both systems are functional at this stage, with interfacing between them and the respective financial systems in place achieved through additional modules and software solutions.

  Обе системы на данном этапе уже функционируют, а интерфейс между ними и соответствующими финансовыми системами обеспечивается за счет дополнительных модулей или решений на уровне программного обеспечения.

• For the model as available in the standardized HILS library, the model parameter and interfacing definition is given in Table 20.

  Параметры и интерфейс модели, имеющейся в стандартизированной библиотеке АПМ, определены в таблице 20.

• ADI's Audio CODECs feature extended temperature ranges, High Definition (HD) Audio and AC97 interfaces, high noise and distortion performance, and easy multi-channel interfacing to common DSPs, such as SHARC and SigmaDSP.

  Аудиокодеки фирмы ADI работают в расширенном диапазоне температур, имеют интерфейс AC97, низкий уровень шумов и искажений, обеспечивают многоканальный интерфейс с процессорами SHARC и SigmaDSP.

• Prepare for full graphic interfacing on my mark.

  Графический интерфейс по моей команде.

• A cost-effective local area network PC-based tracking and control system would be used and the scientific data and payload on-board configuration would be distributed through the Internet in order to decentralize and facilitate the interfacing between the payload and its customers.

  В эксперименте будет также использоваться экономически рентабельная местная сеть слежения и приема данных с использованием персональных компьютеров, а данные от бортового научного оборудования будут распространяться через систему "Интернет", для того чтобы обеспечить децентрализацию информации и облегчить интерфейс между полезной нагрузкой и ее пользователями.

• For the model as available in the standardized HILS library, the model parameter and interfacing definition is given in Table 30, where "satp" is used for "set in accordance with respective parameter file and provisions of".

  Параметры и интерфейс модели, содержащейся в стандартизированной библиотеке АПМ, определены в таблице 30, где "усфп" означает "установлено согласно соответствующему файлу параметров/соответствующим положениям".

• The Board recommends that Treasury improve the interfacing of the Integrated Management Information System and the Operations Processing Integrated Control System.

  Комиссия рекомендует Казначейству усовершенствовать интерфейс между Комплексной системой управленческой информации и Комплексной системой контроля за обработкой банковских операций.

• In developing the application for the planned cash management processes, inter alia, system design and coding, Treasury agreed with the Board's view that interfacing only one messaging network to the other applications would be much more efficient.

  При разработке программного обеспечения для запланированных процедур управления денежной наличностью, в частности при проектировании системы и программировании, Казначейство согласилось с мнением Комиссии о том, что было бы гораздо более эффективно создать интерфейс с другими программами лишь для одной сети передачи сообщений.

• A foreign function interface which allows interfacing with C code and system libraries, including shared libraries on most platforms, and direct access to Unix system calls.

  Интерфейс с внешним кодом на Си, возможность прямого обращения к системным библиотекам на большинстве платформ, прямой доступ к системным вызовам в UNIX.

• 5.2.5.2.3 Interfacing to External Entities

  5.2.6.2.3 Интерфейс с внешними субъектами

Другие варианты перевода слова interfacing

• Взаимодействие
• Сопряжения
• Подключении
• Взаимодействуя
• Взаимодействующими
• Соприкасающиеся
• Установление связи