Перевод interactivity с английского на русский

Live video, animation, interactivity - all the best there is.

Живое видео, анимация, интерактивность - все по высшему разряду.

One of the basic mobile marketing characteristics is an interactivity which allows to achieve good results in brand-communication.

Одна из основных характеристик мобильного маркетинга - интерактивность, которая позволяет добиться высоких результатов бренд-коммуникации.

An important feature of the program is its interactivity.

Важным свойством программы является ее интерактивность.

To increase the interactivity with the game-world, id Software designed hundreds of high-resolution animated screens for in-game computers.

Чтобы увеличить интерактивность с игровым миром, id разработала сотни анимированных экранов для компьютеров в игре.

Holmes suggested that the interactivity would work better in a more directed narrative.

Холмс предположила, что интерактивность будет лучше работать в более целенаправленном повествовании.

I think that there is effectively a new kind of model of interactivity that's starting to emerge online right now.

Я думаю, что появилась новая модель взаимодействия, которая сейчас начинает зарождаться онлайн.

Cultural policies would be playing an increasingly important role in opening up spaces for productive development and engagement, interactivity and dialogue.

Культурная политика будет играть все более важную роль в создании возможностей для плодотворного развития и общения, взаимодействия и диалога.

Such a high degree of interactivity emphasises again the importance of skills.

Столь высокая степень взаимодействия еще раз подтверждает важность профессиональных навыков.

His delegation supported achieving greater interactivity and momentum in the Committee's work.

Делегация Российской Федерации поддерживает необходимость достижения более тесного взаимодействия и повышения темпов работы Комитета.

Evidence of this interactivity abounds at all levels: policy-making, research, information, education and advocacy, and operational activities.

Можно привести множество примеров такого взаимодействия на всех уровнях: в процессе выработки политики, исследованиях, информационной деятельности, просвещении и пропаганде и оперативной деятельности.

Steiner calls this "emotional interactivity".

Штайнер называет эту способность «эмоциональной интерактивностью».

More than any other medium, the Internet and its inherent interactivity empowers people to find information quickly and precisely on any destination or recreation that is capturing their interest.

Больше, чем какой-либо другой носитель информации, Интернет с присущей ему интерактивностью позволяет людям быстро и точно отыскать информацию о любом маршруте или виде отдыха, вызывающем у них интерес.

It is explained by high degree of personalization of the Internet advertising, by high factor of trust and possible interactivity of the advertising message.

Это объясняется высокой степенью персонализации рекламы, высоким коэффициентом доверия и возможной интерактивностью рекламного сообщения.

There was also an attempt to provide more interactivity in the survey process through an e-mail help desk facility.

Была также предпринята попытка обеспечить более интерактивный характер обследования, предоставив адрес электронной почты службы поддержки.

I think the nature and style of this meeting has shown its worth in its interactivity.

Я думаю, что интерактивный характер и стиль этого заседания доказал свою полезность.

In order to promote the interactivity of the round table, the Chairperson will guide the discussions in a proactive manner.

Для того чтобы придать «круглому столу» интерактивный характер, Председатель будет активно направлять дискуссию.

The Department responded by initiating efforts to change website usage policies which had limited interactivity and systematically incorporating social media tools in communications planning to promote interactivity, which the main United Nations website could not provide;

В связи с этим Департаментом были предприняты усилия по изменению стратегий использования веб-сайта, которые имели ограниченный интерактивный характер, и по систематическому учету инструментов общественных средств информации при планировании деятельности в области связи для поощрения интерактивности, которую главный веб-сайт Организации Объединенных Наций обеспечить не мог;

In that regard, the hierarchical structures of missions could further discourage informality and interactivity.

В этом отношении иерархическая организация работы представительств может дополнительно способствовать отказу от неформального и интерактивного общения.

The opportunity for interactivity and information exchange is one major advantage of these new technologies.

Возможность интерактивного общения и обмена информацией является одним из основных преимуществ этих новых технологий.