Примеры в контексте "Intendant - Интендант"

Перевод

Примеры

Примеры: Intendant — Интендант

• The intendant became responsible for all the civil administration.

  Интендант стал ответственным за всё гражданское управление.

• The provincial intendant, Gutiérrez de Ulloa, was removed, as were most governmental employees.

  Интендант провинции, Гутьеррес де Уллоа, был смещён вместе с большинством правительственных служащих.

• However, there was an intendant général of the civil list, who was not a member of the government.

  Однако, был генеральный интендант цивильного листа, который не был членом правительства.

• Your Intendant is a violent criminal, who subjected Gascony to a reign of terror.

  Ваш интендант - жестокий преступник, который установил в Гаскони террор.

• I thought we'd agreed that it was the Intendant who was incompetent.

  Я думал мы согласились, что некомпетентной была интендант.

• The Intendant honours me with a ship and a crew.

  Интендант наградила меня кораблем и командой.

• Intendant, Garak is here with the prisoner.

  Интендант, явился Гарак с заключенным.

• I'm glad to see you too, Intendant.

  Я тоже рад тебя видеть, интендант.

• Intendant, l demand that this man be...

  Интендант, я требую, чтобы этот человек был...

• Intendant Bigot wants to meet you.

  Интендант Биго хочет с тобой встретиться.

• The Intendant informed me you'd be inspecting the facilities.

  Интендант предупредила меня, что вы захотите взглянуть на здешние условия.

• I have nothing but respect for you, Intendant.

  К вам я испытываю только уважение, интендант.

• The Royal Intendant was responsible for administering justice in the colony, and lawyers were barred from practicing in the colony.

  Королевский интендант отвечал за отправление правосудия в колонии, а юристам было запрещено там практиковать.

• Intendant, let me teach him some manners.

  Интендант, позвольте научить его некоторым манерам.

• Intendant Bigot honored you with his trust and you're plotting against him.

  Интендант Биго удостоил тебя своей чести, а ты плетёшь заговор против него!

• Perhaps I should have surrendered to the rebels... groveling on the floor, begging for my life like the Intendant.

  Вероятно, мне стоило сдаться мятежникам... в унизительных корчах на полу молить оставить мне жизнь, как интендант.

• Do you want an answer, Intendant?

  Вы действительно хотите знать, интендант?

• Mylord Laffond, our intendant...

  Месье Лаффон, наш интендант.

• Intendant Bigot? - Yes.

  А, интендант Биго!

• Labarge is a regional Intendant.

  Лабарж - региональный интендант.

• The Intendant was bad enough.

  Интендант была достаточно плоха.

• The Intendant likes jumja tea.

  Интендант предпочитает чай джамджа.

• I never had any to hurt, Intendant.

  Меня нельзя обидеть, интендант.

• No, Intendant, please.

  Нет, интендант, пожалуйста.

• Intendant, what is your pleasure?

  Интендант, какие будут пожелания?

Другие варианты перевода слова intendant

• Интендантом