Перевод insincere с английского на русский

Purple is immoral, undemocratic and insincere; at best artsy, at worst the exterminating angel of depravity.

Пурпурный стиль аморальный, недемократичный и неискренний; в лучшем случае лишь претендующий на художественность, в худшем - всеуничтожающий ангел порока».

"Don't ask who's insincere any more"

"Не спрашивай, кто неискренний"

Part of the reason I didn't want to go to the shower was because I didn't want to hear you give some insincere toast.

Это одна из причин, почему я не иду на вечеринку - не хочу слышать твой неискренний тост.

"Insincere"... "Persevere."

"Неискренний"."Упорствовать".

The insincere approach taken by Japan towards the issue of probing the case is intolerable both from the basic humanitarian point of view and from the standpoint of improving bilateral relations between the Democratic People's Republic of Korea and Japan.

Неискренний подход, демонстрируемый Японией в отношении расследования этого случая, неприемлем как с гуманитарной точки зрения, так и с точки зрения улучшения двусторонних отношений между Корейской Народно-Демократической Республикой и Японией.

Do you think I'm being 100% insincere?

Думаешь что я на 100% не искренен?

I'm insincere with her.

Я искренен с ней.

The allegation of the Democratic People's Republic of Korea that Japan is insincere in pursuing the settlement of the denuclearization issue of the Korean peninsula is entirely groundless, and we are certainly strongly opposed to that statement.

Заявление Корейской Народно-Демократической Республики о том, что Япония демонстрирует неискренность в решении проблемы денуклеаризации Корейского полуострова, не имеет под собой никаких оснований.

It is apparent that from the very beginning the Armenians' participation in the Prague process has been insincere.

Очевидно, что с самого начала Пражского процесса армянская сторона проявляла неискренность.

Husband, be insincere with me.

Муж, будь искренним со мной.

Does he really think I'm insincere?

Наверняка считает меня не искренним.

You could be utterly sincere and completely insincere.

Можно быть и полностью искренним и неискренним одновременно.