| I wanted to apologise for my insensitivity. | Я хотела извиниться за свою бесчувственность. |
| The spectre of poverty and unemployment still menaces our efforts at balanced development and the insensitivity of multinational corporations makes no allowance for our fledgling status. | Призрак нищеты и безработицы по-прежнему угрожает нашим усилиям добиться сбалансированного развития, а бесчувственность многонациональных корпораций не делает никаких скидок на статус наших стран, находящихся в стадии становления. |
| It is not cold, it is an insensitivity. | Это не холод. А бесчувственность. |
| Discrimination has become our norm and insensitivity our way of being." | Дискриминация стала нашей нормой, а бесчувственность - нашим образом жизни». |
| His insensitivity could border on the cruel. | Его бесчувственность граничит с жестокостью. |
| Now, I have been in Washington a long time and I thought I had seen everything, but the insensitivity shown by Senator O'Brien clearly demonstrates that this man does not possess the judgment and dignity... | Знаете, я уже довольно давно в Вашингтоне и мне казалось, что я видел всё, но бесчувственность сенатора О'Брайена ясно демонстрирует, что он не обладает ни достоинством, ни здравомыслием... |
| This insensitivity is borne out by its insistence on boycotting the meetings of the ad hoc Tripartite Commission and its Technical Subcommittee since it walked away from those meetings for unjustifiable political reasons in January 1999. | Эта бесчувственность проявляется в его настойчивом бойкотировании заседаний Трехсторонней комиссии и ее технического подкомитета, поскольку он перестал участвовать в этих заседаниях по неоправданным политическим причинам в январе 1999 года. |
| Her insensitivity would manifest itself in terrible ways. | Её бесчувственность очевидна, она привела к ужасным вещам. |