| Water supply stations are inoperable, and Gazans have access to clean water only once a week: that is according to the United Nations. Sewage processing plants have stopped working, with sewage inundating entire municipalities. | Водонапорные станции не работают, а жители Газы имеют доступ к питьевой воде лишь раз в неделю - по данным Организации Объединенных Наций. Очистные сооружения не функционируют, и горы мусора скопились в населенных пунктах. |
| All right, I've managed to stabilize our attitude with thrusters, but primary systems are inoperable. | Я выровнял шаттл маневровыми двигателями, но основные не работают. |
| Ethics do not solely consist of practising behavioural norms which, because of certain constraints linked to the way they are elaborated and the difficulty of dealing with the special characteristics of the human psyche, often prove to be inoperable. | Этика заключается не только в применении норм поведения, которые - в силу факторов, связанных с методами их разработки и трудностями учета всех особенностей функционирования психики человека, - часто не работают. |
| With all spaceships inoperable, we only need one spaceship pilot. | Так как космические корабли больше не работают, нам хватит одного пилота |