Перевод inline с английского на русский

JOVIAL includes features not found in standard ALGOL, such as records, arrays of records, and inline assembly language.

JOVIAL включает функции, не найденные в стандартном ALGOL, такие как записи, массивы записей и встроенный язык ассемблера.

We continue with the element "li", which we will only add the property "display: inline" to be located next to each other.

Мы по-прежнему с элементом "ли", который мы только добавить свойство "дисплей: встроенный", который будет расположен рядом друг с другом.

System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support

Встраивание в панель задач, встроенный редактор тегов, исправление ошибок, моральная поддержка

KMail supports the OpenPGP standard and can automatically encrypt, decrypt, sign, and verify signatures of email messages and its attachments via either the inline or OpenPGP/MIME method of signing/encryption.

KMail поддерживает стандарт OpenPGP и может автоматически шифровать, расшифровывать, подписывать и проверять подписи сообщений электронной почты и их вложений через встроенный или OpenPGP/метод подписи MIME/шифрование.

My ECMAScript Engine BROOM bears the name, which in turn stands for "Bero ENgine EcmaScript", and also has Just-In-compilation (currently only for 32-bit x86), Property inline caching, Codeoptimization, and many more things.

Мой ECMAScript двигателя ЯЙЦО носит имя, которое в свою очередь, расшифровывается как "Bero ECMAScript двигателя", а также имеет Just-In-компиляции (в настоящее время только для 32-разрядных x86), встроенный собственности кэширования, Codeoptimization, и многие другие вещи.

Args> inline void pass(Args&&...) {} which can be used as follows: template

Args> inline void pass(Args&&...) {} этот шаблон можно использовать следующим образом: template

Enigmail can operate with other mail clients compatible with PGP/MIME and inline PGP such as: Microsoft Outlook with Gpg4win package installed, Gnome Evolution, KMail, Claws Mail, Gnus, Mutt.

Enigmail совместим с другими почтовыми клиентами, поддерживающими шифрование по протоколам PGP/MIME и inline PGP, такими как: Microsoft Outlook с пакетом Gpg4win, Evolution, KMail, Claws Mail, Gnus, Mutt.

Inline styles are styles that we can paste on a particular web element within a document.

Inline стили стили, которые можно вставлять на конкретный элемент Сети в документе.

The song appears on the video games Karaoke Revolution, MLB Slugfest 2004 and Aggressive Inline.

Так же песня вошла в саундтреки к видеоиграм Кагаокё Revolution, MLB Slugfest 2004 и Aggressive Inline.

View the content of this inline frame widthin your browser.

Просмотерть содержания данного inline frame в вашем браузере.

The approximate formulas (16) allow also to ascertain a number of universal regularities concerning filters with inline coupling topology.

Приближенные формулы (16) также позволяют установить ряд общих закономерностей, присущих любым фильтрам с линейной топологией связей.

Real microwave filters with inline coupling topology as opposed to their prototypes may have transmission zeroes in stopbands.

Реальные конструкции фильтров с линейной топологией связи в отличие от их фильтров-прототипов могут иметь нули прохождения в полосах заграждения.

Developers should not write script elements inline (for example, using the writeln function) with the main HTML page to load a control externally, because the loaded applet will behave as if it was loaded by the HTML document itself and will require activation.

Разработчики не должны встраивать (например, с помощью функции writeln) файлы скриптов в основную HTML-страницу для загрузки внешних органов управления, поскольку в этом случае апплет будет восприниматься как загруженный самим HTML-документом, и его необходимо будет активировать.

For the first five years of production, only four-cylinder inline engines were offered.

В первые пять лет выпуска предлагались только рядные четырёхцилиндровые двигатели.

It continued to use the older inline six-cylinder engines.

Универсал продолжал использовать старые рядные шести-цилиндровые двигатели.

Baden-Baden provides a unique selection of out-door activities for everyone. Hiking, golfing, watersports and horse-riding, inline skating and even balloon trips - everything is possible.

Если Вы, отдыхая в Баден-Бадене, захотите отдать предпочтение активному отдыху, то здесь созданы возможности для всех - туристов-походников и игроков в гольф, любителей водного и конного спорта, велосипедистов и любителей катания на роликах.

Café latte; 175 kilocalories, one beer can, 20 minutes of inline skating

Кофе латте = 175 килокалориям = одной бутылке пива -> 20 минут катания на роликах.

Whatever your sport - be it skiing, snowboarding, hiking, biking, ice skating, inline skating, swimming or even paragliding, bungee jumping, or canyoning - it is within a short distance.

Как насчет катания на коньках, лыжах, сноуборде, велосипеде, роликах; как насчет пеших прогулок и походов, плаванья или даже дельтапланеризма, прыжков с высоты с резиновым канатом или сплава на каноэ?

In early 1931 Puławski designed another fighter development PZL P., returning to his favourite inline engine.

В начале 1931 года Пулавский разработал ещё один истребитель, PZL P., возвращаясь к своим любимым однорядным двигателям.

To meet a requirement of the Polish military department, in 1928 Puławski designed a modern all-metal high-wing fighter with an inline engine, PZL P..

По заказу Министерства обороны в 1928 году Пулавский разработал современный цельнометаллический истребитель-высокоплан с однорядным двигателем, PZL P..