| With help of "initialize" procedure you can initialize required variables, which shall be used during processing. |
С помошью процедуры "initialize" можно инициализировать необходимые переменные, используемых в процессе обработки. |
| Each station may initialize, supervise, recover from errors, and send frames at any time. |
Каждая станция может инициализировать, контролировать, восстанавливать после ошибок и отправлять кадры в любое время. |
| You can use the arrow keys to select the menu items to initialize and/or mount disk partitions if you have any more partitions to set up. |
Если вам надо инициализировать и/или монтировать другие разделы диска, то сделайте это сейчас, выбрав при помощи клавиш со стрелками соответствующий пункт меню. |
| It is also possible to initialize additional namespaces within or parallel to the "dojo" namespace, allowing extensions of Dojo or the development of private Dojo-managed namespaces for third-party libraries and applications. |
Возможно также инициализировать дополнительные пространства имён внутри или вне пространства имён «dojo», что позволяет расширять dojo или разрабатывать закрытые пространства имён для сторонних библиотек и приложений. |
| To initialize and maintain secure electronic communications with registries and supplementary transaction logs, on the basis of their fulfilment of technical requirements defined by the data exchange standards and the common operational procedures referred to in paragraphs 4 and 5 above; |
ё) инициализировать и вести безопасный обмен электронными сообщениями с реестрами и вспомогательными регистрационными журналами операций на основе соблюдения ими технических требований, определенных в стандартах для обмена данными, и общих операционных процедур, о которых говорится выше в пунктах 4 и 5; |