Перевод initialise с английского на русский

Release the inertial clamps here, here and here, then initialise the coaxial ports.

Выпусти инерциальные зажимы здесь, здесь и здесь, затем инициализировать коаксиальные порты.

With help of "initialize" procedure you can initialize required variables, which shall be used during processing.

С помошью процедуры "initialize" можно инициализировать необходимые переменные, используемых в процессе обработки.

Could not initialize design time properties for clipboard objects.

Не удалось инициализировать свойства периода разработки для объектов в буфере обмена.

Consequently, the virtualized kernel was unable to initialize CPU frequency scaling.

Поэтому виртуализированное ядро не сможет инициализировать масштабируемость частоты процессора.

Could not initialize the component. There is a potential problem in the ProvideComponentProperties method.

Не удалось инициализировать компонент. Возможно, возникла проблема в методе ProvideComponentProperties.

All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initialize your partitions and start installing Gentoo from the Internet.

Все установочные компакт-диски позволяют загрузиться, настроить сеть, разметить разделы жесткого диска и начать установку Gentoo из интернета.

We can even initialize the server for the nsm and nlm protocols (respectively rpc.statd and rpc.lockd).

Также можно настроить сервер на использование протоколов nsm и nlm (соответственно rpc.statd и rpc.lockd).