Перевод initialise с английского на русский

• инициализировать
• настроить
• настраивать

Инициализировать (примеров 42)

Consequently, the virtualized kernel was unable to initialize CPU frequency scaling.
Поэтому виртуализированное ядро не сможет инициализировать масштабируемость частоты процессора.

Could not initialize an XML validating file reader:
Не удалось инициализировать модуль чтения файлов с проверкой правильности XML:

Cannot initialize plaintext BLOB.
Невозможно инициализировать объект BLOB с незашифрованным текстом.

Cannot initialize ciphertext BLOB.
Невозможно инициализировать объект BLOB с зашифрованным текстом.

Initialize biohazard protocol two-dash-three bravo.
Инициализировать протокол биологической опасности 2 тире 3 браво.

Настроить (примеров 2)

All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initialize your partitions and start installing Gentoo from the Internet.
Все установочные компакт-диски позволяют загрузиться, настроить сеть, разметить разделы жесткого диска и начать установку Gentoo из интернета.

We can even initialize the server for the nsm and nlm protocols (respectively rpc.statd and rpc.lockd).
Также можно настроить сервер на использование протоколов nsm и nlm (соответственно rpc.statd и rpc.lockd).