Примеры в контексте "Inhumanity - Жестокость"

Перевод

Примеры

Примеры: Inhumanity — Жестокость

• I apologize for the inhumanity of my actions and for my perjury.

  Я приношу извинения за жестокость своих действий и за дачу ложных показаний.

• Such inhumanity cannot plausibly be described as "anti-terrorism," as Russian President Vladimir Putin insists.

  Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как "антитерроризм", по утверждению российского президента Владимира Путина.

• Under the world's very eyes, a capital - Grozny, with 400,000 inhabitants - has been razed for the first time since Hitler's 1944 punishment of Warsaw. Such inhumanity cannot plausibly be described as "anti-terrorism," as Russian President Vladimir Putin insists.

  На глазах у всего мира столица - Грозный с населением в 400000 жителей - была полностью разрушена впервые с тех пор, как Гитлер наказал Варшаву в 1944 г. Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как "антитерроризм", по утверждению российского президента Владимира Путина.

• Thanks to democracy, social struggle, and workers' unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.

  Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили.

• The first major theme of the interwar period was the war - the inhumanity, violence, and terror, but also the heroic actions of the Czech Legion (Rudolf Medek, Josef Kopta, František Langer, Jaroslav Hašek).

  Первая крупная тема межвоенного периода была война - жестокость, насилие и террор, но и героические действия чешского легиона (Рудольф Медек, Йозеф Копта, Франтишек Лангер, Ярослав Гашек).

• Ordeals in the beginning of the century (The Blood and Sweat), inhumanity in its middle ("Kurland"), and persecution at the end of the century ("The last duty") constitute a single artistic canvas."

  Мытарства в начале века («Кровь и пот»), жестокость в середине века («Курляндия»), гонения в конце века («Последний долг») единой взаимосвязью составляют художественное полотно».

• They are articulated around the alleged lack of rationality, inhumanity and barbarism of these religions.

  Цель такого подхода заключается в том, чтобы доказать предполагаемую абсурдность, жестокость и варварство этих религий.

• The violence was characterized by its inhumanity and extreme cruelty; notwithstanding, injustice prevailed.

  Для насилия было характерно отсутствие гуманности и крайняя жестокость; тем не менее несправедливость возобладала.

• International terrorism, then, evinces similar characteristics to those of terrorist acts and methods in the domestic context: arbitrariness, indiscriminateness in effects, non-recognition of any rules or conventions of war, inhumanity and barbaric cruelty.

  Для международного терроризма характерны те же признаки, которые присущи террористическим актам и методам национального масштаба, а именно: произвольность, неизбирательность, игнорирование каких бы то ни было норм или военных конвенций, бесчеловечность и чудовищная жестокость.

• I will do exposé after exposé, revealing the inhumanity, brutality...

  Я покажу бесчеловечность, жестокость условий содержания заключённых!

Другие варианты перевода слова inhumanity

• Бесчеловечность
• Негуманности
• Бесчеловечное отношение
• Бесчеловечные действия
• Бесчеловечный характер