Примеры в контексте "Inhumane - Негуманный"

Перевод

Примеры

Примеры: Inhumane — Негуманный

• This illegal and inhumane act runs against the most fundamental international rules and principles, and also contravenes numerous United Nations resolutions.

  Этот незаконный и негуманный акт противоречит самым элементарным международным правилам и принципам, а также многочисленным резолюциям Организации Объединенных Наций.

• This cruel and inhumane weapon must be once and for all eradicated from the face of the Earth.

  Этот жестокий и негуманный вид оружия должен быть навсегда устранен с лица земли.

• The inhumane nature of chemical weapons and the lengthy effort that led to their total prohibition have established a global norm.

  Негуманный характер химического оружия и длительные усилия, которые привели к пониманию необходимости их полного уничтожения, создали глобальную норму.

• It is through such education that people gain a better understanding of the inhumane nature of such weapons and acquire the knowledge and skills to make contributions to the achievement of concrete disarmament and non-proliferation measures.

  Именно благодаря такому просвещению люди лучше понимают негуманный характер такого оружия и приобретают знания и навыки, позволяющие внести вклад в осуществление конкретных мер в области разоружения и нераспространения.

• The imposition of sanctions is often inhumane and is usually accompanied by devastating economic consequences and fails to produce the desired effect in targeted countries.

  Введение санкций нередко носит негуманный характер и обычно сопровождается разрушительными экономическими последствиями и не приводит к достижению желаемых результатов в тех странах, против которых такие санкции вводятся.

• These sanctions should be scrapped because they are counterproductive and inhumane.

  Эти санкции необходимо отменить, поскольку они нецелесообразны и носят негуманный характер.

• Trafficking in persons was inhumane and human development was a strong deterrent against that crime.

  Торговля людьми носит негуманный характер, и развитие людских ресурсов является мощным инструментом сдерживания этого правонарушения.

• 5.3 With regard to his inclusion on the list of prisoners under special observation, the author reiterates that he was subjected to an inhumane and discriminatory prison regime.

  5.3 В отношении своего занесения в список ФИЕС автор вновь подчеркивает, что к нему применялся негуманный и дискриминационный режим лишения свободы.

• What makes the situation the Special Rapporteur encountered within the remand centres in Moscow and St. Petersburg particularly inhumane are the shocking conditions that exist within these centres.

  Что касается общей ситуации, с которой Специальный докладчик столкнулся в СИЗО Москвы и Санкт-Петербурга, то ее особо негуманный характер определяется теми ужасающими условиями, в которых содержатся здесь заключенные.

• There is always a military reason not to oppose the use of an inhumane weapon, and landmines have now become the most inhumane of weapons.

  Всегда есть причина военного характера для того, чтобы не выступать против негуманных видов оружия, а наземные мины теперь превратились в самый негуманный вид оружия.

Другие варианты перевода слова inhumane

• Бесчеловечный
• Нечеловеческих
• Антигуманные
• Антигуманной