Перевод informatics с английского на русский

Artificial intelligence and law Computational law Legal expert systems Legal informatics A.I. Is Doing Legal Work.

Юрбот Искусственный интеллект и закон Вычислительное право Правовая экспертная система Правовая информатика A.I. Is Doing Legal Work.

New technologies in the fields of micro-electronics, robotics and informatics are already fundamentally restructuring traditional divisions of labour.

Новые технологии в таких областях, как микроэлектроника, робототехника и информатика, уже порождают радикальные изменения в разделении труда.

Its support to basic education, technological development and informatics programmes are primarily for enhancement of TCDC.

Ее поддержка программ в таких областях, как базовое образование, развитие технологий и информатика, имеет целью прежде всего расширение ТСРС.

The so-called new technologies include micro-electronics and informatics, biotechnology, new materials and fine chemistry.

К так называемым новым технологиям относятся микроэлектроника и информатика, биотехнология, разработка новых материалов и тонкая химическая технология.

In this capacity, Portugal was requested to provide some contributions and sent some materials in the area of logistics support (informatics).

В этом качестве Португалию просили сделать определенный вклад и представить определенные материалы в области материально-технического обеспечения (информатика).

One of the most important aspects of the informatics revolution was, in fact, the risk of marginalization.

Одним из наиболее важных аспектов информационной революции является именно риск маргинализации.

In the framework of the Puebla Plan Panama, there was a project for the establishment of an informatics system on migration statistics.

В рамках «Пуэбла план Панама» существует проект создания информационной системы по миграционной статистике.

In coping with the new informatics reality of globalization, good governance has to act with vision, responsibility and solidarity.

В свете новой информационной реальности глобализации благое управление должно опираться на дальновидность, ответственность и солидарность.

In recent decades, we have witnessed unprecedented economic growth, which has been brought about as a result of the globalization of markets and the remarkable growth of technologies, particularly in what has been called the informatics revolution.

В последние десятилетия происходит беспрецедентный экономический рост, обусловленный глобализацией рынков и стремительным развитием технологий, особенно в рамках явления, которое получило название «информационной революции».

One of the issues discussed was the possible participation of southern African countries in the Regional Informatics Network for Africa.

Среди других был обсужден вопрос о возможности участия стран юга Африки в Региональной информационной сети для Африки.

63 % of the enterprises in the field of transport construction and 64% of the scientific research and informatics enterprises are privatized.

Приватизировано 63% предприятий сектора транспортного строительства и 64% научно-исследовательских и информационных организаций.

As of 1 January 2005 additional points are awarded for female applicants to specific engineering and informatics studies, and to agricultural and maritime college studies.

На 1 января 2005 года дополнительные очки присуждались женщинам, подающим заявления на изучение конкретных инженерных и информационных дисциплин, а также на сельскохозяйственные и морские курсы колледжей.

In the efforts made at the national level to strengthen information security there is a significant difference in legal prosecutions in relation to the technology of informatics and telecommunications as the latter are consistently ahead of the law.

Предпринимаемые на национальном уровне усилия по укреплению информационной безопасности для обеспечения судебного преследования в связи с вопросами, касающимися информационных технологий и телекоммуникаций, существенно разнятся, поскольку последние значительно опережают законодательство.

Report of the Secretary-General on the need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States (Council resolution 2010/38)

Доклад Генерального секретаря о необходимости унификации и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств (резолюция 2010/38 Совета)

This will be possible insofar as each manufacturer of informatics systems establishes better controls over production processes, technologies and systems, and also ensures follow-up, for the same purposes, in the subsequent operation and use of such systems and technologies.

Это возможно лишь в той степени, в какой каждый производитель информационных систем сможет создать оптимальный контроль над процессами производства, технологиями и системами и, кроме того, обеспечит с учетом этих же целей контроль за последующей эксплуатацией и использованием этих систем и технологий.