| Finally, Mickey and Minnie travel to Hawaii together on an inflatable boat pulled by Julius as he swims after the photo of Minnie in Mickey's wallet, which is attached to a fishing line manned by Mickey. | В конце мультфильма Микки и Минни отправляются на Гавайи на надувной лодке, которую толкает Джулиус, плывущий за фотографиями Минни в кошельке, который Микки подвесил на рыбацкую леску. |
| The longitudinal channel (10) connects the cavity of the transversal annular channel (8) of the body (2) of the endotracheal tube (1) to the cavity of the transversal annular channel (9) of the inflatable sleeve (5). | Продольный канал (10) соединяет полость поперечного кольцевого канала (8) корпуса (2) эндотрахеальной трубки (1) с полостью поперечного кольцевого канала (9) надувной манжетки (5). |
| If you were drowning and I threw you a life preserver you think you could tell me if it was an inflatable? | Если бы ты тонула и я бросил тебе спасательный пояс ты бы смогла сказать, надувной он или нет? |
| Where's your inflatable crocodile? | Где твой надувной крокодил? |
| The inflatable doll episode. | Случай с надувной куклой. |
| We will use the inflatable mattress. | Будем использовать надувной матрас. |
| Where do you get the inflatable raft? | Где вы возьмете надувной плот? |
| The screen size corresponds to the height of the inflatable envelope and is formed by a plurality of rigid metal bars. | Решетка выполнена по высоте надувной оболочки и образована множеством жестких металлических прутков. |
| The device also comprises a cylindrical chamber which is inflatable to the atmospheric pressure and is provided with holes for releasing an excessive pressure during landing. | Устройство снабжено надувной до атмосферного давления цилиндрообразной камерой с отверстиями для стравливания избыточного давления в момент приземления. |
| On the crinoline behind transom there is a cradle for inflatable boat and the outboard ladder. | На кормовом кринолине расположено устройство крепления надувной лодки по-походному и трапик для спуска в воду. |
| I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above. | Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море, идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты и металлические бочки с нефтью валятся с неба. |
| A U-shaped inflatable collar is glued along the perimeter of the boat to sections (1) of a rigid hull and to binding strips (2) between said sections, forming an air-tight construction, wherein the rigid sectioned hull constitutes the load-bearing element. | U-образный надувной баллон приклеен по периметру лодки к секциям (1) жесткого корпуса и к скрепляющим полосам (2) между секциями, образуя герметичную конструкцию, где силовым элементом является жесткий секционный корпус. |
| During this mission the team also aimed to explore the coast of Antarctica by inflatable boat and jetski, part powered by bioethanol, and then to travel across some of the vast ice desert by wind-powered kite-ski and electric powered paramotor. | Во время этой миссии команда также намеревалась изучить побережье Антарктиды на надувной лодке и водных мотоциклах, некоторые из которых работали на биоэтаноле, а затем совершить переход через ледяную пустыню на кайт-лыжах с электроприводным парамотором. |
| Three years later, he led a team of five, including his childhood friend, SAS colleague, and Mount Everest climbing partner Mick Crosthwaite, on an unassisted crossing of the north Atlantic Ocean, in an open rigid inflatable boat. | Пересечение Северной Атлантики Три года спустя Гриллс руководил командой из пяти человек, включая друга его детства и партнёра по восхождению на Эверест Мика Кростуэйта, в первом пересечении Северной Атлантики без посторонней помощи в открытой надувной лодке. |
| The device is also provided with an inflatable pneumatic foot rest which is arranged on the platform, a compressor and a biaxial horizon sensor which is mounted on the platform, and is also electrically connected to a power supply unit, a commutator and computer. | Устройство также снабжено надувной пневматической подставкой для ног, размещенной на платформе, компрессором и установленным на платформе двухосевым датчиком горизонта, а также электрически связанными блоком питания, коммутатором и компьютером. |
| IT'S INFLATABLE WITH AN INTERNAL HEATER, | Он надувной с внутренним подогревом. |
| SHAPING ELEMENT FOR AN INFLATABLE BOAT | ЭЛЕМЕНТ ОБВОДОВ ДЛЯ НАДУВНОЙ ЛОДКИ |
| Inflatable attraction, designed as the American Indians' settlement will allow your children to enjoy themselves to the hilt under the watchful eye of a governess. | Надувной аттракцион, оформленный под поселение американских индейцев, даст детям возможность вдоволь развлечься под присмотром воспитателя. |
| The Naval Special Warfare Rigid Hull Inflatable Boat (RHIB) is a fast, high-buoyancy all weather boat designed to transport a fully equipped team of eight men and three crew members. | Морской быстроходный надувной катер специального назначения - быстрый катер с высокой плавучестью при любой погоде, предназначенный для транспортировки полностью снаряженной команды из восьми человек и трех членов экипажа. |
| Instead, I sleep with an inflatable doll and have clients who suck toes. | Было бы отлично дома, отлично на работе, но вместо этого я сплю с надувной куклой и представляю клиентов, которые сосут пальцы. |
| This guy Wilkes... and your wife... they're missing, along with the inflatable. | Этот парень Уилкс... и твоя жена... они пропали, вместе с надувной лодкой. |
| Lawrence Drake is a brilliant engineer, and 15 years ago, he had an idea for an inflatable elevator. | Лоренс Дрейк - блестящий инженер, 15 лет назад у него была идея построить надувной лифт. |
| I've got a bottle opener, sunscreen, inflatable neck pillow. | Взял открывашку, крем от загара, надувной подголовник... |
| This one's a travelling lady, like the inflatable dolls or the dummies that men get themselves in prisons. | Это путешествующая леди, что-то вроде надувной куклы, или чучела, которое заключённые для себя делают. |
| The attachment is made up of an inflatable cuff (2), sensors (5), and a pump (3) for pumping up the cuff. | Приставка представляет собой совокупность надувной манжеты (2), датчиков (5) и насоса (3) для накачки манжеты. |