| Like those armbands gladiators wore, only inflatable. | Похож на повязку, которую носили гладиаторы, только надувной. |
| I need you to acquire an inflatable house and/or castle. | Мне нужно, чтобы ты купил надувной дом или зАмок. |
| She had no way of knowing that she was also slipping into its built-in inflatable suit. | Она и понятия не имела, что была также одета в надувной костюм. |
| But if you lose, you have to wear this inflatable sumo suit. | Но если проиграешь, наденешь этот надувной костюм сумоиста. |
| And the Goldstein's giant inflatable dreidel. | И огромный надувной золотой дрейдл Стена. |
| An inflatable clown to play with in the pool. | Надувной клоун для игры в бассейне. |
| There will be a huge inflatable Scooby-Doo. | Там будет большой надувной Скуби Ду. |
| I don't need romantic advice from a guy whose only lasting relationship was with an inflatable doll. | Я не нуждаюсь в советах романтичного типа, у которого единственная длительная связь была с надувной куклой. |
| I'm guessing we won't be needing this inflatable mattress. | Мне кажется, надувной матрас нам не потребуется. |
| Instead, I work in a building with a giant, inflatable gorilla out in front of it. | А я работаю в офисном здании с огромной надувной гориллой у входа. |
| The father is trying to sail an inflatable castle across the Atlantic. | Отец пытается продать надувной замок по другую сторону Атлантики. |
| Well, when I jump off, there's a helicopter with Mycroft in it dressed as a woman and an inflatable skirt. | Ну, когда я выпрыгиваю, там вертолёт с Майкрофтом одетым как женщина и надувной юбкой. |
| That's my inflatable mattress, Grandpa bought it for me, | Это мой надувной матрас, Дедушка купил ее для меня, |
| I'll get an inflatable mattress and 2 bottles of rum and paddle out into the pacific. | Возьму две бутылки рому и надувной матрас и на нём выплыву в открытый океан. |
| Have you ever considered an inflatable doll? | Ты никогда не думал о надувной кукле? |
| An experiment which was to provide atmospheric drag and color visibility data in space through the deployment of an inflatable sphere was partially successful. | Эксперимент, который должен был исследовать атмосферное давление и данные о цветоощущении в космосе посредством развертывания надувной сферы, был частично успешен. |
| A Halkett boat is a type of lightweight inflatable boat designed by Lt Peter Halkett (1820-1885) during the 1840s. | Лодка Халкетта - вид лёгкой надувной лодки, сконструированный британским лейтенантом Питером Халкеттом (1820-1885) в 1840-х годах. |
| 13-1.2.1.1 Every inflatable liferaft shall be so designed that, when fully inflated and floating, it is stable in the water. | 131.2.1.1 Каждый надувной спасательный плот должен быть так сконструирован, чтобы, когда он полностью надут и плавает, он был остойчивым на плаву. |
| Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica. | В Египте все возмущены известием о том, что... Большая Пирамида в Гизе была похищена и заменена гигантской надувной копией. |
| This dirndl has an inflatable suit built into it. | Под этим платьем надувной костюм. Фред! |
| Most importantly, how on earth did I end up in an inflatable suit? | Важнее, как я попала в надувной костюм? |
| The lad can sleep with men, women or inflatable sheep for all I care! | Парень может спать с мужиками, бабами или надувной овцой, мне всё равно! |
| Through holes (12) are embodied in the external wall of the transversal annular channel (9) of the inflatable sleeve (5). | В наружней стенке поперечного кольцевого канала (9) надувной манжетки (5) выполнены сквозные отверстия (12). |
| The technical result consists in producing a design for a shaping element for an inflatable boat, which provides for the stability of the lower working surface under operating conditions, the possibility of forming a bend with a minimum radius and simple folding of the boat for transportation. | Техническим результатом изобретения является создание конструкции элемента обводов для надувной лодки, обеспечивающей стабильность положения нижней, рабочей поверхности в рабочем состоянии, а также возможность изгиба с минимальным радиусом и простоту свертывания лодки в транспортное состояние. |
| We had a tree, we had a manger, we had an inflatable Santa Claus with plastic reindeer on the front lawn. | У нас была ёлка, у нас была калыбель из сена у нас был надувной Санта Клаус с пластмассовым северным оленем на лужайке перед домом. |