| Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica. | В Египте все возмущены известием о том, что... Большая Пирамида в Гизе была похищена и заменена гигантской надувной копией. |
| The lad can sleep with men, women or inflatable sheep for all I care! | Парень может спать с мужиками, бабами или надувной овцой, мне всё равно! |
| During this mission the team also aimed to explore the coast of Antarctica by inflatable boat and jetski, part powered by bioethanol, and then to travel across some of the vast ice desert by wind-powered kite-ski and electric powered paramotor. | Во время этой миссии команда также намеревалась изучить побережье Антарктиды на надувной лодке и водных мотоциклах, некоторые из которых работали на биоэтаноле, а затем совершить переход через ледяную пустыню на кайт-лыжах с электроприводным парамотором. |
| Three years later, he led a team of five, including his childhood friend, SAS colleague, and Mount Everest climbing partner Mick Crosthwaite, on an unassisted crossing of the north Atlantic Ocean, in an open rigid inflatable boat. | Пересечение Северной Атлантики Три года спустя Гриллс руководил командой из пяти человек, включая друга его детства и партнёра по восхождению на Эверест Мика Кростуэйта, в первом пересечении Северной Атлантики без посторонней помощи в открытой надувной лодке. |
| The concertina-folding inflatable mattress consists of a double-chamber, airtight housing with transversal partitions. | Надувной матрас-гармошка состоит из двух камерного воздухонепроницаемого корпуса с поперечными перегородками. |