| I'm guessing we won't be needing this inflatable mattress. | Мне кажется, надувной матрас нам не потребуется. |
| Well, when I jump off, there's a helicopter with Mycroft in it dressed as a woman and an inflatable skirt. | Ну, когда я выпрыгиваю, там вертолёт с Майкрофтом одетым как женщина и надувной юбкой. |
| The technical result consists in producing a design for a shaping element for an inflatable boat, which provides for the stability of the lower working surface under operating conditions, the possibility of forming a bend with a minimum radius and simple folding of the boat for transportation. | Техническим результатом изобретения является создание конструкции элемента обводов для надувной лодки, обеспечивающей стабильность положения нижней, рабочей поверхности в рабочем состоянии, а также возможность изгиба с минимальным радиусом и простоту свертывания лодки в транспортное состояние. |
| The device also comprises a cylindrical chamber which is inflatable to the atmospheric pressure and is provided with holes for releasing an excessive pressure during landing. | Устройство снабжено надувной до атмосферного давления цилиндрообразной камерой с отверстиями для стравливания избыточного давления в момент приземления. |
| Three years later, he led a team of five, including his childhood friend, SAS colleague, and Mount Everest climbing partner Mick Crosthwaite, on an unassisted crossing of the north Atlantic Ocean, in an open rigid inflatable boat. | Пересечение Северной Атлантики Три года спустя Гриллс руководил командой из пяти человек, включая друга его детства и партнёра по восхождению на Эверест Мика Кростуэйта, в первом пересечении Северной Атлантики без посторонней помощи в открытой надувной лодке. |