Перевод inertial с английского на русский

Dynamic Inertial Sled Test Pulse (France UTAC)

Динамический и инерционный испытательный импульс салазочного механизма (УТАК, Франция)

To control the inertial dampers.

Он контролирует инерционный амортизатор.

An inertial exercise apparatus comprises a platform on an axle, which can be set into rotation by a motor with a drive that provides for a variable rotation rate and changes of direction.

Инерционный тренажер содержит платформу на оси, приводимую во вращение от двигателя с приводом, обеспечивающим переменную скорость вращения и реверсирование.

INERTIAL EXERCISING APPARATUS (VARIANT EMBODIMENTS)

ИНЕРЦИОННЫЙ ТРЕНАЖЕР (ВАРИАНТЫ)

HYDRAULIC INERTIAL CONVERTER, TRANSMISSION AND METHOD FOR CONVERTING TORQUE USING SAME

ГИДРАВЛИКО - ИНЕРЦИОННЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ, ЕГО КОРОБКА ПЕРЕМЕНЫ ПЕРЕДАЧ И СПОСОБ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ИМИ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА

In the standard inertial coordinates of special relativity, for unidirectional motion, proper acceleration is the rate of change of proper velocity with respect to coordinate time.

В стандартных инерциальных координатах специальной теории относительности для однонаправленного движения собственным ускорением является скорость изменения собственной скорости относительно координатного времени.

Otherwise, both the concept of inertial reference frames and the laws of motion must be replaced by much more complicated ones involving anisotropic coordinates.

В противном случае концепция инерциальных систем отсчета и законов движения должны быть заменены гораздо более сложными версиями, включающими анизотропные координаты.

At low speeds in the inertial coordinate systems of Newtonian physics, proper acceleration simply equals the coordinate acceleration a=d2x/dt2.

На низких скоростях в инерциальных систем координат Ньютоновской физики собственное ускорение равно координатному ускорению a=d2x/dt2.

The linearity of the transformation reflects a fundamental property of spacetime that we tacitly assumed while performing the derivation, namely, that the properties of inertial frames of reference are independent of location and time.

Линейность преобразования отражает фундаментальное свойство пространства-времени, которое мы молчаливо предполагали при выполнении вывода, а именно, что свойства инерциальных систем отсчета не зависят от местоположения и времени.

This is a major extension of the principle of relativity from the version used in special relativity, which states that the laws of physics must be the same for every observer moving in non-accelerated (inertial) reference frames.

Это важное расширение принципа относительности по сравнению с версией, используемой в специальной теории относительности, в которой говорится, что законы физики должны быть одинаковыми для каждого наблюдателя, движущегося в неускоренных (инерциальных) системах отсчета.

In small enough regions of spacetime, local inertial frames are still possible.

В достаточно малых областях пространства-времени все ещё возможны локальные инерциальные системы отсчета.

The momentarily co-moving inertial frames along the world line of a rapidly accelerating observer (center).

Мгновенно сопутствующие инерциальные системы отсчета вдоль мировой линии быстро ускоряющегося наблюдателя (в центре).

Similarly, Ohanian argued that inertial reference frames are defined so that Newton's laws of motion hold in first approximation.

Аналогичным образом Оганян утверждал, что инерциальные системы отсчета определены так, что законы движения Ньютона сохраняются в первом приближении.

A problem very similar but simpler than the rod and grate paradox, involving only inertial frames, is the "bar and ring" paradox (Ferraro 2007).

Похожая, но более простая проблема, в которой встречаются только инерциальные системы отсчёта, получила название парадокса кольца и стержня (Ferraro 2007).

By a slight variation of the velocity of this coordinate system in both directions it is always possible to find two inertial reference frames whose observers estimate the chronological order of these events to be different.

Небольшим изменением скорости этой системы координат в обоих направлениях всегда можно найти две инерциальные системы отсчета, наблюдатели которых считают разным хронологический порядок этих событий.

Ground-based calibration of the detectors was considered along with in-flight operation in three modes: inertial orientation, orbital orientation, and survey.

Калибровка датчиков по наземным источникам производилась параллельно с полётными операциями в трёх режимах: инерциальная ориентация, орбитальная ориентация и обзор.

The inertial navigation system must've been knocked out in the crash.

Инерциальная навигационная система должно быть пострадала во время аварии.

2.3.1 Gyroscopes, accelerometers and inertial equipment, Continuous output accelerometers or gyros of any type, designed to function at acceleration levels greater than 100 g, are prohibited.

2.3.1 Гироскопы, акселерометры и инерциальная аппаратура Непрерывно работающие акселерометры или гироскопы любого типа, предназначенные для функционирования на уровнях ускорения свыше 100 г, запрещены.

Note how the momentarily co-moving inertial frame changes when the observer accelerates.

Обратите внимание на то, как мгновенно сопутствующая инерциальная система отсчета изменяется при ускорениях наблюдателя.

Barrick and Showers concluded that both dinosaurs were endothermic but at lower metabolic levels than modern mammals, and that inertial homeothermy was an important part of their temperature regulation as adults.

Авторы заключили, что оба динозавра были теплокровными, но имели более низкий уровень метаболизма, чем современные млекопитающие, и что инерциальная гомеотермия была важным фактором терморегуляции у взрослых особей.

In addition, an internal temperature sensor is used to adjust the inertial sensor readings against temperature effects.

Кроме того, внутренний датчик температуры используется для настройки показаний инерциального датчика на температурные эффекты.

Gravitation therefore does not cause proper acceleration, since gravity acts upon the inertial observer that any proper acceleration must depart from.

Гравитация не вызывает собственного ускорения, так как гравитация воздействует на инерциального наблюдателя таким образом, что собственное ускорение не фиксируется.

It is thus acceleration relative to a free-fall, or inertial, observer who is momentarily at rest relative to the object being measured.

Таким образом, это ускорение относительно свободного падения или инерциального наблюдателя, который на мгновение находится в состоянии покоя относительно измеряемого объекта.

Inertial Measurement Unit (IMU) Module Tester;

аппаратура для проверки инерциального измерительного блока (ИИБ);

Launched January 24, 1985, from Kennedy Space Center, STS-51-C performed its mission to deploy a modified Inertial Upper Stage (IUS) vehicle from the Space Shuttle.

Стартовал 24 января 1985 года, из Космического центра Кеннеди, STS-51-C выполнил свою миссию по выводу на орбиту из грузового отсека Шаттла модифицированного транспортного средства - Разгонного блока (инерциального) (IUS).

The transducer design and location shall minimize inertial effects and vibration-induced mechanical resonance.

Конструкция и местоположение датчика должны сводить к минимуму эффект инерции и механический резонанс, вызванный вибрацией.

It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region's problems.

Это политика, которая, с учетом огромной инерции региональных проблем, выглядит почти утопической.

The proposed design also ensures that the valves cannot be exposed to the direct weight of the tank or its inertial forces because the weight of the tank cannot be brought to bear on the valves.

Другое преимущество предлагаемой схемы заключается в том, что клапаны не подвергаются прямому воздействию веса цистерны или ее инерции, поскольку всякая возможность такого воздействия на клапаны исключена.

According to the invention, an inertial force directed in a given direction is acting on a spacecraft.

Способ состоит в воздействии на космический аппарат (КА) силой инерции, направленной в заданную сторону.

If a tanker with the valves located on top of the barrel is upside down during or after an incident, the dome/ valve arrangement would be subjected to substantial weight and inertial forces.

Если автоцистерна с клапанами, расположенными сверху резервуара, опрокидывается вверх дном во время или после дорожно-транспортного происшествия, то колпак и помещенные в него клапаны будут подвергнуты воздействию значительных сил веса и инерции.

The Einstein synchronisation looks this natural only in inertial frames.

Синхронизация Эйнштейна выглядит естественно только в инерциальной системе отсчета.

We had previously noted that Stella is not stationary in an inertial frame.

Ранее мы отмечали, что Стелла не находится в инерциальной системе отсчета.

The term observer in special relativity refers most commonly to an inertial reference frame.

Понятие «наблюдатель» в специальной теории относительности относится чаще всего к инерциальной системе отсчета.

Since spacetime is everywhere locally flat when considered on a sufficiently small scale, the satellite is always following a straight line in its local inertial frame.

Поскольку пространство-время везде локально плоское, если рассматривать его в достаточно малом масштабе, спутник всегда следует по прямой в своей локальной инерциальной системе координат.

Proper acceleration reduces to coordinate acceleration in an inertial coordinate system in flat spacetime (i.e. in the absence of gravity), provided the magnitude of the object's proper-velocity (momentum per unit mass) is much less than the speed of light c.

Собственное ускорение сводится к координатному в инерциальной системе координат в плоском пространстве-времени (то есть при отсутствии силы тяжести), при условии, что величина собственной скорости объекта (импульс на единицу массы) намного меньше скорость света с.

For example, the special theory of relativity assumes an inertial frame of reference.

Например, специальная теория относительности принимает инерциальную систему отсчета.

Switch to inertial navigation.

Перейти на инерциальную навигацию.

Chinese media claims the missile has an inertial guidance system using BeiDou Navigation Satellite System data, and carries a 300 kg (660 lb) high-explosive warhead or an anti-radiation warhead to destroy electronics at short range.

Китайские СМИ утверждают, что ракета имеет инерциальную систему наведения с использованием навигационной спутниковой системы BeiDou и несёт осколочно-фугасную боевую часть весом 300 кг или противорадиолокационную боеголовку, для уничтожения электронных средств на короткой дистанции.

I've calculated the inertial force required to divert the freighter.

Я вычислила инерциальную силу, требуемую для отклонения корабля.

However, as stated before in the earlier discussion of the transverse Doppler effect, an inertial frame can always be found which is momentarily comoving with the particle.

Однако, как указывалось ранее в более раннем обсуждении поперечного эффекта Доплера, всегда можно найти инерциальную систему отсчета, которая мгновенно сопутствует частице.