| But as well as being our foremost industrialist, | Но кроме того, что он наш ведущий промышленник, |
| Arpen Tavitian, another executed member of the Manouchian group, industrialist Napoléon Bullukian (1905-1984), poets Kégham Atmadjian (1910-1940) and Rouben Melik were other famous participants in the French Resistance. | Арпен Давитян, другой казнённый участник группы Манушяна, промышленник Наполеон Буллукян (1905-1984), поэты Гегам Атмаджян (1910-1940) и Рубен Мелик были среди наиболее известных участников французского Сопротивления. |
| Chandrashekhar Agashe (Marathi: चद्रशेखर आगाशे; IAST: Candraśekhara Āgāśe; 14 February 1888 - 9 June 1956) was an Indian industrialist and lawyer, best remembered as the founder of the Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd. | Чандрашекхар Агаше I (англ. Chandrashekhar Agashe; 14 февраля 1888, Пуна, - 9 июня 1956, Пуна) - индийский промышленник, наиболее известный как основатель Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd... |
| Industrialist Dennis Limb, murdered in Paris. | Промышленник Деннис Лим, убит в Париже. |
| Japan's chief industrialist, Akio Morita, the chairman of Sony, and the right-wing politician Shintaro Ishihara gave a series of speeches that were collected and published in 1986 as a book calledTheJapan that Can Say No. | Ведущий японский промышленник Акио Морита, глава Sony, и политик правого толка Шинтаро Ишихара организовали несколько выступлений, которые были объединены и опубликованы в 1986 г. в виде книги под названием«Япония, которая может сказать «нет». |
| We are reporting from the crime scene where just hours ago the industrialist Thomas Backer shot the kitchen boy Tony Ranter in self-defense. | Мы ведем репортаж с того места, где несколько часов назад известный бизнесмен Томас Баккер застрелил в целях самообороны официанта Тони Рантера. |
| The well-known industrialist Thomas Backer has died together with his security director | Известный бизнесмен Томас Баккер погиб вместе со своим начальником службы безопасности |
| The world is in a frenzy after yesterday's startling revelation of what appeared to be a live alien, by billionaire industrialist Alec Colson. | Мир в безумии после того, как вчера бизнесмен миллиардер Алик Колсон представил поразительное открытие, которое похоже является живым инопланетянином. |
| Vittorio Merloni, 83, Italian entrepreneur and industrialist, founder of Indesit Company. | Мерлони, Витторио (83) - итальянский бизнесмен, основатель компаний Merloni Elettrodomestici и Indesit. |
| I'm not married to an industrialist. | Я ж не замужем за фабрикантом. |
| The Courtauld Institute was founded in 1932 through the philanthropic efforts of the industrialist and art collector Samuel Courtauld, the diplomat and collector Lord Lee of Fareham, and the art historian Sir Robert Witt. | Институт Курто был основан в 1932 году текстильным фабрикантом и коллекционером искусства Сэмюэлем Курто, дипломатом и коллекционером лордом Артуром Ли и историком искусства сэром Робертом Уиттом. |
| Paul Revere was a Renaissance man - a silversmith, an early industrialist, and even a highly acclaimed dentist. | Поль Ревир был разносторонним человеком: среброделом, фабрикантом и даже высоко признанным дантистом. |
| We are gathered to mourn Calculon's death industrialist, private eye, friend. | Мы собрались здесь, чтобы оплакать смерть Калькулона. Предпринимателя, частного детектива, друга. |
| It's some industrialist's old country home. | Это старый загородный домик какого-то предпринимателя. |
| Stenbeck was born in New York City as the eldest daughter of Jan Stenbeck (1942-2002), a Swedish industrialist and entrepreneur, and her American mother, Merrill McLeod. | Стенбек родилась в Нью-Йорке в семье шведского промышленника и предпринимателя Яна Стенбека (1942-2001) и американки Меррилл Маклеод. |
| The Countess is the secret lover of both Trotskyist leader Alexei Kardakov and right-wing industrialist Alfred Nyssen. | Графиня является тайной любовницей лидера троцкистов Алексея Кардакова и фабриканта Альфреда Ниссена, сторонника правых взглядов. |
| Free Animals Now, started by Chelsea, daughter of industrialist Fisher Gamble? | "Освободите Животных Немедленно", создана в 1982 Челси Гэмбл, дочерью известного фабриканта Фишера Гэмбла? |
| It's Mom, the world's most huggable industrialist. | Как? Это же Мамочка. Самый влиятельный мировой производитель. |
| You are not the only industrialist who needs labor, | Вы не единственный производитель, которому нужна рабочая сила, |