Перевод indention с английского на русский

The title of a paper should be written in CAPITAL LETTERS in English (TimesNewRoman, Bold font style, 14-point size, center alignment, without paragraph indention).

Название доклада пишется в центре листа ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ без кавычек и подчеркиваний (шрифт TimesNewRomanCyr, Bold (полужирное начертание), 14 пт, выравнивание по центру).

Under the heading the full names of authors and the title of organization are indicated (type A TimesNewRoman, 12 pt, center alignment, without paragraph indention).

Ниже располагаются фамилии и инициалы всех авторов (инициалы после фамилии) с указанием места работы и страны (шрифт TimesNewRomanCyr, 12 пт, выравнивание по центру).

In that context, the representatives of France, Japan and the United States of America indicated their Governments' intention to provide additional resources to the Centre to support technical cooperation activities.

В связи с этим представители Соединенных Штатов Америки, Франции и Японии указали на намерение своих правительств выделить Центру дополнительные ресурсы для поддержки меро-приятий в области технического сотрудничества.

During the World Conference on Human Rights in 1993, the Government announced to the international community its intention of establishing an independent national human rights commission and subsequently requested assistance from the Centre for Human Rights for that purpose.

На Всемирной конференции по правам человека в 1993 году правительство Папуа-Новой Гвинеи заявило о своем намерении создать независимую национальную комиссию по правам человека и впоследствии обратилось к Центру по правам человека с просьбой о предоставлении в этой связи необходимой помощи.

The present invention proposes a counterpulsation therapy method which envisages a combined use of signals of the electrical activity of the heart and acoustic signals in such a manner that a wave R is initially defined on a cardiogram, followed by a second (aortic) tone.

Настоящим изобретением предложен способ контрпульсационной терапии, который предусматривает комбинированное использование сигналов электрической активности сердца и акустических сигналов таким образом, что первоначально на кардиограмме определяется зубец R, а после этого - II (аортальный) тон.