Перевод incontestable с английского на русский

5.4 The author contends that haematuria, which he suffered from, is a common symptom of torture and severe ill-treatment, and was the direct and incontestable result of the torture and severe ill-treatment he was subjected to.

5.4 Автор утверждает, что гематурия, которой он страдает, является частым симптомом пыток и жестокого обращения и представляет собой прямой и неоспоримый результат пыток и жестокого обращения, которым его подвергали.

Yet one cannot lose sight of the fact that throughout history migrants have made, and continue to make, incontestable contributions to their countries of origin and destination.

Вместе с тем нельзя забывать о том, что на протяжении всей истории мигранты вносили и продолжают вносить бесспорный вклад в укрепление потенциала как стран происхождения, так и принимающих стран.

There is an incontestable fact, a clear consequence, in the presentation of the four reports, which is that the four Special Coordinators have said for various reasons, on various grounds, that they have not had time to present and make progress in their conclusions.

Из представления этих четырех докладов вытекает как следствие бесспорный факт: четырем специальным координаторам, как они отмечают, по различным причинам, в силу различных обстоятельств не хватило времени, чтобы представить и развить свои выводы.

(l) Penalization of citizens' organizations with fines by supervisory bodies where the law does not provide for incontestable (automatic) penalization;

о взыскании с организаций и граждан штрафов контролирующими органами, если законом не предусмотрен бесспорный (безакцептный) порядок их взыскания;