Перевод incompetent с английского на русский

You forgot that he's the most incompetent...

Вы забыли, что он наиболее некомпетентный...

You are an incompetent forensic entomologist and a disgrace to your profession.

Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии.

Get out of the way, you incompetent, long-haired old spaniel.

Уйди с дороги, ты, некомпетентный, длинноволосый старый спаниель.

You are the least professional, most incompetent, laziest...

Ты худший профессионал, некомпетентный, ленивый...

This report is as incompetent as any I've seen.

Это самый некомпетентный отчет из всех, что я видела.

Well, see, the old attorney was fired for being incompetent.

Да, да. Прежнего адвоката уволили за некомпетентность.

Your replacement has the unfortunate distinction of being both untrustworthy and incompetent.

У твоей замены есть досадная особенность сочетать в себе ненадёжность и некомпетентность.

Bob Jean is telling everyone he fired me because I'm incompetent.

Джин всем говорит, что уволил меня за некомпетентность.

Yao had also criticized Gun for being incompetent and ruinous.

Император Яо также критиковал Цюн-чаня за некомпетентность и нерачительность.

The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.

С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.

Indeed, incompetent states now comprise almost a majority in the UN, which undermines that body's moral legitimacy in the eyes of many in the developed world.

В действительности, недееспособные государства сейчас составляют в ООН практически большинство, что подрывает моральную легитимность данного органа в глазах большей части развитых стран мира.

He campaigned on two major issues - the abolition of the provinces (widely regarded as incompetent, petty, and obstructive) and the provision of free education.

Его предвыборная кампания была посвящена двум основным проблемам - упразднению провинций (которые повсеместно критиковались как недееспособные, слишком мелкие и создающие преграды) и введение бесплатного обучения.

The sentence shall be increased by one third when the organization utilizes minors or incompetent persons to commit the crimes referred to in this article, and when the member of the organization is a public official responsible for preventing, investigating or judging the commission of crimes.

Наказание ужесточается на одну треть, если в организацию вовлечены несовершеннолетние или недееспособные в целях совершения преступлений, указанных в настоящей статье, а также когда членом организации является государственный служащий, отвечающий за предупреждение, расследование или судебное преследование преступлений».

I think I speak for all of us when I say we're lazy and incompetent.

Мы ленивые и недееспособные, по-моему, это всех касается.

Individuals who have been declared mentally incompetent by court are barred from voting.

Лица, признанные психически недееспособными по решением суда, лишены права голоса.

Persons with disabilities often suffer from unjustified perception of being incompetent or dangerous to themselves or others.

Инвалиды часто необоснованно считаются недееспособными или представляющими опасность для самих себя и для других людей.

(a) Persons declared by a court to be incompetent or of limited competence;

а) признанных судом недееспособными или ограниченно дееспособными;

Citizens ruled incompetent by a court;

граждане, которые признаны судом недееспособными;

A tutor is appointed for children under the age of 15 and for persons declared by a court to be incompetent due to mental illness or dementia.

Опека устанавливается над детьми, не достигшими пятнадцати лет, а также над лицами, признанными судом недееспособными вследствие душевной болезни или слабоумия.

Psychiatric, mental or other disorder or having been declared incompetent.

Лицо имеет физические или умственные заболевания или же было объявлено недееспособным.

The courts may declare as incompetent any person who due to a mental illness or mental disability is not able to comprehend or control his or her actions.

Суд может объявить недееспособным любое лицо, которое в результате психического заболевания или психической неполноценности не в состоянии понимать или контролировать собственные действия.

And you're afraid if he's hospitalized for an extended time, he'll be declared incompetent?

И вы боитесь, что если его поместят в больницу на длительный срок, он будет объявлен недееспособным?

The report referred to in article 46 of this Law is not necessary where a mentally ill person is confined to a psychiatric facility on the basis of a decision made in proceedings to declare him incompetent or in criminal or misdemeanour proceedings.

Представление уведомления, упомянутого в статье 46 указанного закона, не требуется, если психически больной помещается в психиатрический стационар на основании решения, принятого при рассмотрения дела о признании его недееспособным, уголовного дела или дела об административном правонарушении.

That doesn't make him incompetent.

Это не делает его недееспособным.

The exposure and abandonment of children or incompetent persons.

оставление на произвол судьбы или на попечение посторонних людей детей и недееспособных лиц.

The rise of incompetent states brings about huge challenges: proliferation of weapons of mass destruction, terrorism, religious and ethnic strife, rivalry for natural resources, waves of migration, drug trafficking, and deterioration of the environment.

Возникновение недееспособных государств ставит нас перед огромными проблемами: распространение оружия массового уничтожения, терроризм, религиозная и этническая борьба, соревнования за обладание природными ресурсами, волны эмигрантов, распространение наркотиков и уничтожение окружающей среды.

He cracked down on corruption in the government, firing those who were bribed or incompetent.

Он обрушился на коррупцию в правительстве, арестовав взяточников и недееспособных.

The new role the US envisages is closely tied to the profound destabilization brought about by the proliferation of incompetent states.

Новая роль, которую примеряет к себе США, тесно связана с все более нарастающей дестабилизацией, вызванной увеличением числа недееспособных государств.

In the Constitutional law on citizenship, Chapter IV "Nationality of children, nationality of parents, tutors and guardians and nationality of incompetent persons" notes that the nationality of children under the age of 14 is the same as that of the parents.

В Конституционном законе Республики Таджикистан «О гражданстве Республики Таджикистан» Глава IV «Гражданство детей и гражданство родителей, опекунов и попечителей, гражданство недееспособных лиц» отмечено, что гражданство детей в возрасте до четырнадцати лет следует гражданству родителей.

Curry was later found mentally incompetent to stand trial.

Позже Карри была признана недееспособной для судебного разбирательства.

But the only way to get her out of it was to have her declared incompetent which involved me becoming her guardian.

Но единственный способ помочь ей был в признании ее недееспособной, что привело к тому, что я стал ее опекуном.

She had herself declared incompetent to get out of a place to live in order to get a different place to live.

Ей пришлось признать себя недееспособной, чтобы избавиться от крыши над головой и найти другое место жительства.

She had herself declared incompetent to get out of a place to live and you helped her!

Он признала себя недееспособной, чтобы избавиться от места жительства, и ты помог ей!

You want me to declare Miranda Bailey, Miranda... Bailey, incompetent?

Ты хочешь, чтобы я объявила Бэйли, Миранду Бэйли недееспособной?