| End of war, he break incinerator. | В конце войны он сломал печь. |
| I've just been informed that the incinerator's broken. | Мне только что сообщили, что печь неисправна. |
| I put all of the used clones into the incinerator. | Я положил все используемые клонов в печь. |
| Tossed it in the incinerator and went straight to decontamination. | Бросил его в печь и пошел на дезинфекцию. |
| Well, in the morning, I got to be there when they run Mom's carcass through the incinerator. | Утром мне надо быть там, где они отправят мамино тело в печь. |
| Ukraine also indicated that the USA had recently agreed to purchase another incinerator for the Pavlograd Chemical Plant that could be used for the destruction of anti-personnel mines. | Украина также указала, что недавно США согласились закупить еще одну печь для Павлоградского химического завода, которая может использоваться для уничтожения противопехотных мин. |
| Why not just throw them in an incinerator? Destroy them. | ј может, просто бросить их в печь? |
| The amount and composition of the residues is dependent on the composition of the wastes fed to the incinerator, the firing technique, and the gas cleaning system used. | Количество и состав остатков зависят от состава отходов, загружаемых в печь, технологии сжигания и используемой системы очистки газов. |
| If Mason had an incinerator in the basement, why wouldn't he just dispose of Caleb's body there? | Если у Мейсона в подвале была печь, почему он не избавился от тела Калеба там? |
| Avoiding mercury entering the waste stream or pre-treatment of the waste such as separating and removing mercury-containing material before the waste is introduced into the incinerator is the most important primary measure to reduce mercury emissions to air. | Предупреждение поступления ртути в поток отходов или предварительная обработка отходов, например, отделение и удаление содержащих ртуть материалов до их поступления в печь, являются наиболее важными основными мерами по сокращению выбросов ртути в атмосферу. |
| Tossed it in the incinerator. | Бросил все в печь. |
| Throw her in the incinerator. | Бросить ее в печь. |
| For the destruction mission the Commission was required to design two special facilities - a hydrolysis unit and an incinerator - for the disposal of the agents and precursors. | Для проведения работ по уничтожению Комиссия должна была спроектировать два особых объекта - гидролизный блок и печь для сжигания отравляющих веществ и прекурсоров. |
| It's just the incinerator, Quinn. | Это всего лишь печь для сжигания мусора, Куинн. |
| I haven't seen an incinerator for years. | Я не видел печь для сжигания мусора уже много лет. |
| They use an industrial incinerator out by the docks. | Они используют промышленную мусоросжигательную печь недалеко от доков. |
| But please tell me the next stop on this tour isn't the incinerator. | Только, пожалуйста, скажи, что следующей остановкой в нашем туре не будет мусоросжигательная печь. |
| I almost threw it down the incinerator. | Я почти выбросил её в мусорную печь. |
| The team used the incinerator to destroy some growth media and destroyed some other media by treating them with water. | Группа использовала печь сжигания для уничтожения некоторых питательных сред, а другие среды она уничтожила путем их обработки водой. |
| Moving grate incinerator; rotary kiln; Capacity: | Мусоросжигательная установка с движущейся колосниковой решеткой; роторная печь |
| The main effort fell on those areas where the Group had conducted its major activities (e.g., incinerator, hydrolysis plant, accumulation areas). | Основные усилия предпринимались в тех местах, где Группа проводила свою основную деятельность (например, печь для сжигания, гидролизная установка, накопители). |
| Extraction of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device. | отвод рабочих газов и их последующая очистка либо путем направления газов в смежную печь, либо в результате их пропускания через сборный трубопровод в установку для сжигания газов и затем в очистное устройство. |
| Put it in the incinerator. | Положила его в печь для кремации. |
| The incinerator for the local destruction of waste materials in Kinshasa was installed in Bunia instead, as the incinerator in Bunia was considered unserviceable during the reporting period | Вместо Киншасы мусоросжигательная печь для уничтожения отходов на месте была установлена в Буниа, поскольку его мусоросжигательный завод был признан в отчетный период непригодным к эксплуатации |
| At Progress and Novolazarevskaya stations, an incinerator was installed by the Russian Federation. | Российская Федерация установила печь для сжигания мусора на станциях «Прогресс» и «Новолазаревская». |