| The Sixth Leadership Programme was held in Incheon, Republic of Korea, from 20 to 30 September 2011. | Шестое Совещание по Программе по развитию навыков руководства было проведено в Инчхоне, Республика Корея, 20-30 сентября 2011 года. |
| As a result, the first UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific had been established in January 2012 in Incheon, Republic of Korea. | В результате в январе 2012 года в Инчхоне (Республика Корея) был открыт первый Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана. |
| The presentation also recounted the key outcomes of the annual Academy Partners Meeting held in Incheon, Republic of Korea, in November 2010, which provided strategic guidance for Academy partners in rolling out the programme. | В докладе также упомянуты ключевые итоги ежегодного совещания партнеров Академии, которое состоялось в ноябре 2010 года в Инчхоне, Республика Корея, и которое вынесло стратегические рекомендации для партнеров Академии в развертывании программы. |
| mister seo, the cider is in the incheon sea I guess it's time to drink behave as usual or come out a bit stronger don't worry I'll take care of it welcome! | Мистер Сео, "сидр уже в водах Инчхона" ( это видимо какая-то пословица, значение которой я не понял - но в Инчхоне производят светлый яблочный сидр) Думаю, пришло время выпить Ведите себя как обычно, если придётся - немного надавите. |
| In August 2009, Incheon hosted the Global Fair & Festival 2009 Incheon, Korea in the New Songdo City for a period of 80 days. | В августе 2009 в Инчхоне проходила Глобальная ярмарка-фестиваль Инчхон-2009 в Новом городе Сонгдо в течение 80 дней. |
| The Centre is located in Incheon City, Republic of Korea. | Центр расположен в городе Инчхон, Республика Корея. |
| Participants can also use the KTX high-speed train from Incheon Airport via Seoul railway station to Changwon railway station. | Для поездки из аэропорта "Инчхон" через Сеульский железнодорожный вокзал до Чханвонского железнодорожного вокзала Чханвон участники также могут воспользоваться высокоскоростным поездом КТХ. |
| Please be open-minded since you're investing in Incheon despite your dislike for Tae Sung Group. | Это же очевидно, что вы вкладываете капитал в Инчхон, несмотря на вашу неприязнь к "Тхэсон Груп". |
| He went to Incheon Port. | Он в порту Инчхон. |
| Korean Air inaugurated the 1st cargo flight from Navoi in August 2008 and by increasing the frequency it now operates 12 weekly B747-400F flights to Incheon, Brussels and Milan. | В августе 2008 года Корейскими Авиалиниями был произведён 1-й грузовой рейс из Навои, и за счет увеличения частоты теперь работает 12 еженедельных Боинг 747-400Ф рейсов в Инчхон, Брюссель и Милан. |
| It has 3 stations within Incheon. | Эта линия будет иметь 10 станций на территории Инчхона. |
| [Flight from Incheon, Korea to L.A] | [Рейс из Инчхона в Лос-Анджелес] |
| (a) $1,000,000 through the Incheon Metropolitan City; | а) 1 млн. долл. США через посредство города Инчхона; |
| He was the 5th popularly elected Mayor of Incheon. | 5-ый всенародно избранный мэр Инчхона. |
| He's transferred from Incheon. | Его перевели из Инчхона. |
| A key focus of the work of ACPR during the period under review had been to consider the major achievements of the sixty-sixth session of the Commission, including the adoption of 15 resolutions, in particular resolution 66/1, known as the Incheon Declaration. | Основное внимание в ходе работы ККПП за отчетный период уделялось рассмотрению основных результатов работы шестьдесят шестой сессии Комиссии, включая принятие 15 резолюций, прежде всего резолюции 66/1, известной как Инчхонская декларация. |
| A. Resolution 66/1: Incheon Declaration 3 | Резолюция 66/1: Инчхонская декларация 3 |
| Incheon Declaration (all subprogrammes) | Инчхонская декларация (все подпрограммы) |
| Off the Incheon shores, you may find soda, but if you have no cup, you can't drink at all. | На побережье Инчон, можно найти соду, но если у тебя нет чашки, будешь пить только воду. |
| The UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific, located in the Korean city of Incheon, had hosted three international conferences in 2012 with a view to promoting and disseminating UNCITRAL texts in the Asia-Pacific region. | В 2012 году Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана, расположенный в корейском городе Инчон, провел три международные конференции с целью продвижения и распространения текстов ЮНСИТРАЛ в Азиатско-тихоокеанском регионе. |
| No, let's go to Incheon. | Нет... поехали в Инчон. |
| But why suddenly Incheon? | Но почему вдруг Инчон? |
| Do you remember that Incheon shore something? | Помнишь, это что-то после побережья Инчон? |
| The 2012 Ministers' Meeting had reaffirmed the importance of realigning the Pacific Regional Strategy on Disability with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the proposed Incheon Strategy as well as the Biwako Millennium Framework for Action. | Совещание министров 2012 года вновь подчеркнуло важное значение приведения Тихоокеанской региональной стратегии по вопросам инвалидности в соответствие с Конвенцией о правах инвалидов и предложило Инчхонскую стратегию, а также Бивакоскую основу для действий на пороге тысячелетия. |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific adopted the Incheon Declaration, in which members and associate members of ESCAP, among other things: | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана приняла Инчхонскую декларацию, в которой члены и ассоциированные члены ЭСКАТО, в частности: |