Перевод incapacitating с английского на русский

According to the written replies, the Act expressly prohibited the use of stun guns (tasers) and other incapacitating devices during repatriation "by air".

В письменных ответах указывается, что этот закон прямо запрещает использование электрошоковых пистолетов (тейзеров) и других парализующих средств во время репатриации "по воздуху".

The CPT also has very serious reservations about the use of incapacitating or irritant gases to bring recalcitrant detainees under control in order to remove them from their cells and transfer them to the aircraft.

ЕКПП также имеет самые серьезные оговорки, касающиеся применения парализующих или раздражающих газов в целях поставить под контроль упорно не подчиняющихся правилам заключенных, с тем чтобы удалить их из камер и передать на самолет.

The Basic Principles require States to develop and use so-called "non-lethal incapacitating weapons" where appropriate.

Согласно Основным принципам государства должны разрабатывать и, при необходимости, использовать так называемые "не приводящие к смерти, но нейтрализующие виды оружия".

(b) Governments and State officials shall recognize that even humane non-lethal incapacitating weapons pose a risk of endangering uninvolved persons.

Ь) Правительства и государственные должностные лица признают, что даже не приводящие к смерти, но нейтрализующие виды оружия представляют риск нанесения ущерба посторонним лицам.

Mandatory social security insurance against the risk of incapacitating disability was introduced in 2005.

Введено с 2005 года обязательное социальное страхование риска потери трудоспособности.

In 2008, the U.S Food and Drug Administration (FDA) issued a communication warning of the possibility of severe and sometimes incapacitating bone, joint or muscle pain.

В 2008 году в FDA США выпустило предупреждение о связи употребления ибандроната и возможного развития осложнений, а иногда и потери трудоспособности костей, суставов и/или боли в мышцах.