Примеры в контексте "Inaccessible - Недоступный"

Перевод

Примеры

Примеры: Inaccessible — Недоступный

• These include harsh climatic conditions and the remote, inaccessible and insecure nature of the areas.

  К ним относятся тяжелые климатические условия, равно как и отдаленный, недоступный и небезопасный характер этих районов.

• Hydrological information is often partial, unreliable, inaccessible or simply lacking at relevant levels - global, regional, national and sub-national.

  Гидрологическая информация зачастую носит неполный, ненадежный, недоступный или же, проще говоря, неадекватный характер на глобальном, региональном, национальном и субнациональном уровнях.

• He became "the ice-cold ideologist of republican purity," "as inaccessible as stone to all the warm passions."

  Он стал «ледяным идеологом республиканской чистоты», как камень недоступный любым тёплым страстям .

• National mechanisms could help ensure effective protection and remedies to victims of discrimination by providing legal assistance to victims during judicial proceedings, and where they were vested with quasi-judicial functions they could complement the at times lengthy, inaccessible and expensive court proceedings.

  Национальные механизмы могут помочь в обеспечении надлежащей защиты, в том числе средств правовой защиты, для жертв дискриминации посредством оказания юридической помощи потерпевшим в ходе судебного разбирательства, а если они наделены квазисудебными функциями, могут заменить порой длительный, недоступный и дорогостоящий судебный процесс.

• Distant, inaccessible and rich.

  Отстраненный, недоступный и богатый.

• Fredinburg also climbed the difficult and relatively inaccessible Puncak Jaya (Carstensz Pyramid), the highest peak in Oceania, and was briefly jailed after descending into the nearby Grasberg mine.

  Также Фрединбург восходил на сложный и относительно недоступный пик Джая, высочайший в Океании, и был ненадолго арестован после того, как спустился оттуда в соседний карьер Грасберг.

• Some suggest the ante-ilha etymology might be older, possibly related in meaning to the "Aprositus" ("the Inaccessible"), the name reported by Ptolemy for one of the Fortunate Isles.

  Также есть мнение, что слово «Ante-Ilha» связано по смыслу с другим латинским словом «Aprositus» («Недоступный», Птолемей так назвал один из Блаженных островов).

• Even basic goods have become high-value, and often unaffordable, commodities in markets increasingly inaccessible to average persons .

  Даже товары первой необходимости превратились в дорогостоящий и нередко недоступный товар на рынках, которые все больше становятся не по карману простым гражданам .

• You are no longer inaccessible, the limpid, the transparent one.

  Ты уже не тот, прежний - недоступный, ясный, прозрачный.

Другие варианты перевода слова inaccessible

• Труднодоступных
• Недоступность
• Труднодоступные
• Закрыт
• Не доступных
• Недосягаемый