Примеры в контексте "Improvisation - Импровизировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Improvisation — Импровизировать

• And, ladies and gentlemen, the law is not some scrap of paper that is open to interpretation and improvisation.

  Дамы и господа, закон - это не какой-то клочок бумаги- который можно интерпретировать и импровизировать.

• In the modern chant, there is extensive use of melody types, which allow some improvisation by the singers.

  В современном песнопении широко используются типы мелодий, позволяющие импровизировать певцу.

• During a gig at a restaurant, Sebastian slips into a jazz improvisation despite warnings from the owner to only play songs from a traditional Christmas setlist.

  Во время подработки в ресторане Себастьян начинает импровизировать (англ.)русск., увлечённо исполняя на пианино джазовую музыку, вопреки указаниям владельца играть только традиционные рождественские песни.

• To him, improvisation was just kowtowing to the parlor drama,

  Для него импровизировать на сцене - это все равно, что преклонить колени перед "драмой гостиных".

• Requiring this improvisation, but everything worked out in the end.

  И нам пришлось импровизировать сегодня, но в итоге все сложилось как мы того и хотели.

• My meticulous planning, paired with your gift of improvisation.

  Мой дар планирования в месте с твоим умением импровизировать.

• In other words, if I did an improvisation every day between Marlon Brando and Marty Sheen, would I, at that time, have more magical and, in a way, telling moments

  Другими словами, если Марлон Брандо и Марти Шин будут всегда импровизировать, не выйдут ли сцены более волшебными и говорящими,

• And Rufus is going to be doing some improvisation on hiscustom, five-string electric cello, and it's very exciting tolisten to him.

  А Руфус будет импровизировать на своей заказнойпятиструнной электрической виолончели, что очень захватывающеслушать.

Другие варианты перевода слова improvisation

• Импровизация
• Поимпровизировать
• Импровизационное