Перевод impossibility с английского на русский

This impossibility justifies the transitional provisions of 1.6.1.1.

Невозможность этого оправдывает переходные меры, предусмотренные в подразделе 1.6.1.1.

Similarly, the impossibility of family reunification could be justified neither by the number of divorces nor by economic problems.

С другой стороны, невозможность объединения семей нельзя оправдывать числом разводов или экономическими проблемами.

While the Panel is investigating this issue, the impossibility to conduct research on the ground is an obstacle.

В настоящее время Группа изучает этот вопрос, но эту работу затрудняет невозможность сбора информации на местах.

But the impossibility of the task must not prevent us from undertaking it.

Но невозможность этой задачи не должна удержать нас от ее выполнения.

ALLBIZ is irresponsible for impossibility of storage, inaccuracy, incorrect or untimely provision of any data and information.

ALLBIZ не несет ответственность за невозможность хранения, неточность, неправильное или несвоевременное предоставление любых данных и информации.

I remember when it was an impossibility.

Я помню, когда это было невозможно.

Your honor, we're trying to present an affirmative defense Of a legal impossibility.

Ваша честь, мы пытаемся представить утвердительную защиту от того, что по закону невозможно.

I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.

Я столкнулся с необходимостью лечения большого количества критически больных пациентов на высоте 24000 футов, что было невозможно.

So I'm sure that you can understand that your involvement in the casino expansion is now an impossibility.

И я уверен, вы сможете понять, что ваше участие в расширении казино теперь невозможно.

Given the impossibility of predicting how these aspects will evolve over very long time periods, flexibility will be essential.

Поскольку невозможно прогнозировать, каким образом эти аспекты будут развиваться в течение весьма длительных периодов времени, весьма существенной будет гибкость.

Hence determinism, the belief everything is determined by a prior cause, is an impossibility.

Таким образом, детерминизм, вера в то, что всё определяется до причины, является невозможным.

These disturbances exacerbated tension and animosity between the two major ethnic communities and made a reconciliation between Jagan and Burnham an impossibility.

Волнения углубили напряжённость и враждебность между двумя основными этническими группами и сделали примирение Джагана и Бёрнэма невозможным.

So an alliance between them would seem a near impossibility.

Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.

And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility.

И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным.

Without a true democratization of access to technological development, bolstered by substantial financial resources facilitated by the United Nations, the predicted global "information society" would remain an impossibility for most.

Без подлинной демократизации доступа к технологическим достижениям и существенной финансовой поддержки с помощью Организации Объединенных Наций создание прогнозируемого глобального "информационного общества" окажется совершенно невозможным.