You're impeccable at your job, Oliver. |
Вы безупречно выполняете свою работу, Оливер. |
Nice high arches, And sweet little toes that always look impeccable. |
Прекрасный высокий подъем, и сладенькие маленькие пальчики, которые выглядят всегда безупречно. |
You always... Delivered an impeccable job, I agree. |
Вы всегда выполняли работу безупречно, не спорю. |
Its intellectual and academic pedigree is impeccable. |
Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно. |
He always looked impeccable and I knew that was due to you. |
Он всегда выглядел безупречно, и я знал, что это благодаря Вам. |
Even my Communist friends always had impeccable manners. |
Даже мои друзья-коммунисты всегда вели себя безупречно . |
Albert and Jean-Louis both dress like impeccable architects. |
Альберт и Жан-Луи безупречно одеты, словно они архитекторы. |
And Timothy's timing is impeccable, and strategic. |
И выбор времени Тимоти безупречно и тщательно выбран. |
I grant you, you have always done an impeccable job. |
Вы всегда выполняли работу безупречно, не спорю. |
We do routines and chorus scenes with footwork impeccable |
Мы поём и танцуем, Ногами работаем безупречно |
No matter how confident one is in speaking a foreign language on a day-to-day basis, some occasions demand impeccable presentation and top quality delivery with the aid of true professionals. |
Как бы хорошо Вы не владели иностранным языком для повседневного бытового или делового общения, в некоторых, особо важных ситуациях этого просто недостаточно. Безупречно и уверенно выступить перед аудиторией Вам помогут профессиональные переводчики. |
Incidentally, I would like to add that the quotas and the manner in which they were arrived at - were challenged by many delegations at that time, except of course for the delegation of Canada, which thought the mathematics was impeccable. |
Между прочим, добавлю, что квоты и характер их определения были оспорены многими делегациями уже тогда, что не относится, конечно, к делегации Канады, которая решила, что математический расчет был сделан безупречно. |
When she sees an impeccable right angle cut. |
когда увидит безупречно ровный разрез! |
Impeccable, our good cousin, Kaidu. |
Безупречно, наш брат Хайду. |
Your conduct has been impeccable. |
Ваше поведение было безупречно. |