Перевод impeccably с английского на русский

• безупречно
• безукоризненно

Безупречно (примеров 40)

And all new suspension, which does its job impeccably.
А полностью новая подвеска выполняет свою работу безупречно.

I bought a ticket to the circus one day, and there in the middle of all the action, in an impeccably pressed tuxedo, was Ringmaster Keifth.
Однажды я купил билет в цирк, а там, в центре всех событий, в безупречно выглаженном смокинге был инспектор манежа Кифт.

Dress impeccably, they notice the woman."
"Если плохо одета, замечают одежду, если безупречно - женщину".

Its intellectual and academic pedigree is impeccable.
Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно.

He always looked impeccable and I knew that was due to you.
Он всегда выглядел безупречно, и я знал, что это благодаря Вам.

Безукоризненно (примеров 7)

As a young Imperial Ottoman Prince, he had been popular and well-loved, and had often been seen driving in an open-topped Mercedes in Istanbul, always dressed impeccably.
Как молодой шехзаде он был популярен и любим; его часто видели за рулем открытого мерседеса в Стамбуле, всегда одетого безукоризненно.

Conditions set out for the accused on provisional release have been respected impeccably and at all times and the accused have been transferred to the Tribunal in accord with the decisions of the Trial Chambers.
Условия, установленные для временно освобожденных обвиняемых, выполнялись безукоризненно и неизменно, и в соответствии с решениями судебных камер обвиняемые препровождались в Трибунал.

His poetic diction is saturated with all the riches of his native tongue, and yet this is an impeccably exact literary language.
Язык насыщен всеми богатствами народного языка, и вместе с тем это безукоризненно точный литературный язык.

The assumed responsibilities of the Government in relation to the guarantees given have been impeccably respected at all times and the accused have been, without exception, transferred to the Tribunal in accordance with the time frames postulated by the Tribunal's Trial Chambers.
Взятые на себя правительством в связи с такими гарантиями обязательства выполняются безукоризненно и неизменно, и все обвиняемые без исключения препровождались в Трибунал в соответствии со сроками, установленными судебными камерами Трибунала.

To start with, our appreciation goes to the United Kingdom, which is fulfilling this crucial responsibility in an impeccable manner at this vitally important juncture.
Прежде всего мы выражаем признательность Соединенному Королевству, которое безукоризненно выполняет эту ключевую обязанность на данном жизненно важном этапе.