| The Ili River is 1,439 km long, including 815 km in Kazakhstan. | Протяженность реки Или составляет 1439 км, включая 815 км на территории Казахстана. |
| Navigation now takes place in the Irtysh, Ural and Ili river basins and on lake Balkhash on sections with an overall length of 3,912 km. | Судоходство в настоящее время осуществляется в бассейнах рек Иртыш, Урал, Или и озере Балхаш на участках общей протяженностью 3912 км. |
| In 2008, a similar laboratory is planned on the Ili River, also on the border with China. | В 2008 г. планируется организовать такую же лабораторию на реке Или, также на границе с Китаем. |
| Having taken into account with appreciation the relevant information provided by the Vice-Chair, the Committee also decided to ask Kazakhstan to provide an answer to the earlier request for information regarding the Irtysh and Ili River Basins from the Chair of the Committee dated 24 January 2014. | Приняв с признательностью к сведению соответствующую информацию, представленную заместителем Председателя, Комитет также постановил просить Казахстан представить ответ на направленную ему ранее просьбу Председателем Комитета 24 января 2014 года представить информацию в отношении бассейнов рек Иртыш и Или. |
| Since 1970, the 39 km3 outflow of water to fill the Kapchagay Reservoir resulted in a 2/3 decrease in the supply to the lake from Ili River. | Начиная с 1970 года использование воды Или на заполнение водохранилища в Капчагае, на которое ушло 39 км³, привело к уменьшению стока реки на 2/3 и снижению уровня озера. |
| The biggest reservoir in Kazakhstan is the Kapshagan hydropower station on the Ili; a number of smaller hydropower stations are operational on the Ili's tributaries. | Самым крупным водохранилищем в Казахстане является водохранилище Капчагайской гидроэлектростанции на реке Или; на притоках Или действует целый ряд менее крупных гидроэлектростанций. |
| ZHivet gde-to v Urjupinske ili Taldy-Kurgane chelovek, kotoryj schitaet, chto ego ehruditsii vpolne dostatochno dlja vystuplenija v ehtoj programme. | Живет где-то в Урюпинске или Талды-Кургане человек, который считает, что его эрудиции вполне достаточно для выступления в этой программе. |