Перевод ikea с английского на русский

Gr.nka... the name of the spoons that I bought at Ikea.

Грунка - название ложек, которые я купила в Икее.

They didn't get this at Ikea.

Они купили это не в Икее.

He's at Ikea getting a bassinet.

Он в Икее, покупает колыбельку.

Any day he's not being made into an Ikea meatball is a birthday.

Каждый день, который он переживёт, не став фрикаделькой в ИКЕе, для него уже как день рожденье.

Was it on special at Ikea?

Ж: - Взял его на распродаже в Икее?

Last night I helped a family assemble their IKEA table.

Прошлым вечером я помогала семье собирать их стол из ИКЕИ.

Did I not put together that Ikea footstool for Goldie?

Разве я не собрал ту подставку для ног из Икеи для Голди?

I didn't think you'd be impressed by my apartment in the Valley filled with Ikea furniture I never figured out how to put together.

Я не думал, что смогу впечатлить тебя своей квартиркой в долине с мебелью из Икеи, которую я даже не могу собрать.

Now I'm LARPing as IKEA furniture!

Я теперь играю в мебель из Икеи!

Are you sure they haven't misread the instructions to an IKEA bed?

А ты уверен что они не перепутали что-то в инструкции кровати из ИКЕИ?

A little more mature, and open to things like dancing and trips to Ikea.

Немного более зрелым и открытым для вещей типа танцев и поездок в Икею.

Maybe your friend Gunderson needs to head over to IKEA and assemble a sense of humor.

Может твоему дружку Гандерсону просто нужно пойти в Икею и купить себе сборное чувство юмора.

Will you go to Ikea with me?

Собираюсь в Икею, ты со мной?

The pretty white girl's there ten seconds, and suddenly we're all running to IKEA.

Но стоит тут появиться красивой белой девушке, И вдруг мы бежим в икею

Does it go by an Ikea?

Он проходит через Икею?

the holidays we took with her parents. the lamp we bought at ikea together.

выходные, проведённые с её родителями, и лампа, которую мы вместе купили в Икея.

Why'd he call you from the Ikea parking lot?

Почему он позвонил тебе с парковки магазина Икея?

PeO worked for Ikea world-wide for eight years based in London.

В течение восьми лет г-н Пео работал в международном отделе компании Икея в Лондоне.

I think Ikea might be the Scandinavian word for sciatica.

Думаю, "Икея" - это некое скандинавское слово для поясничного радикулита.

Bengt is an engineer specialized in industrial wood working and has for many years worked as consultant for Ikea suppliers all over the world.

Г-н Бенгт по профессии инженер, специализирующийся на промышленной переработке древесины. В течение многих лет он работал консультантом поставщиков компании Икея в разных странах мира.

Swedish companies such as IKEA and Volvo operate in France.

Шведские компании, такие как IKEA и Volvo, имеют представительства во Франции.

The research consisted of three different experiments in which the participants built Lego items, folded origami figures and assembled IKEA boxes.

Исследование состояло из трех различных экспериментов, в которых участники строили из Lego, делали фигурки оригами и собирали коробки IKEA.

The name derives from the name of Swedish manufacturer and furniture retailer IKEA, which sells many furniture products that require assembly.

Название происходит от шведской компании, производителя и розничной сети IKEA, которая продаёт много видов мебели с необходимостью последующей сборки.

Thermo-bonded wadding and spray-bonded wadding correspond to the IKEA IOS-MAT-0010 requirements.

Объемные полотна соответствуют требованиям IKEA IOS-MAT-0010.

The second set were also instructed to assemble a piece of IKEA furniture, but only partially.

Первая группа осуществляла полную сборку мебели IKEA, а вторая лишь частично.

This dude right here is being buried in an IKEA shelf.

Этого чувака тут хоронят в полке из "Икеи".

I'll know you're thinking of me when you stretch out on your new Ikea mattress.

Я знаю, что ты думаешь обо мне, когда потягиваешься на своем новом матрасе из "Икеи"