Перевод ied с английского на русский

Some areas such as military and policing already have well established classified IED information sharing avenues.

В некоторых секторах, таких как вооруженные силы и полиция, уже имеются отлаженные каналы обмена секретной информацией о СВУ.

IEDs and IED incidents needed to be studied more closely to better assess the humanitarian problem posed.

СВУ и инциденты с СВУ требуют более тщательного изучения для лучшей оценки гуманитарной проблемы.

The presentations continued to refer to the increasing scale of the IED threat around the world.

Презентации по-прежнему касались роста масштабов угрозы СВУ во всем мире.

The presentations recognized the efforts of different States to enhance international cooperation in addressing the IED problem.

Презентации признали усилия разных государств по упрочению международного сотрудничества в преодолении проблемы СВУ.

A number of presenters referred to the global scale of the IED threat.

Ряд выступавших указали на глобальный масштаб угрозы СВУ.

We hit an IED during a patrol outside Kabul.

Мы наехали на самодельное взрывное устройство, во время патрулирования за пределами Кабула.

Further investigation may provide information about how the IED was activated.

Дальнейшее расследование может дать информацию о том, каким образом было активировано самодельное взрывное устройство.

IED rips him to pieces in the seat I should have been sitting in.

Самодельное взрывное устройство разорвало его на куски на том месте, где должен был сидеть я.

His second in command Oliver Barton triggered an IED.

Его заместитель Оливер Бартон попал на самодельное взрывное устройство.

It is this individual who the Commission believes most probably detonated the IED.

Комиссия полагает, что именно это лицо, по всей вероятности, и взорвало самодельное взрывное устройство.

The representative proposed four approaches that could address IED.

Он предложил четыре подхода к решению проблемы МСВ.

The representative concluded that more work is needed to address IED.

В заключение оратор отметил, что необходимо продолжать работу по решению проблемы МСВ.

It was noted that IED may undermine efforts on reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries and can occur either with market-based or non-market-based funding.

Он отметил, что МСВ может подорвать усилия, направленные на сокращение выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах, и что он может происходить как при рыночном, так и при нерыночном финансировании.

The other approaches are tackling illegal logging and trade, tackling demand-side management by creating disincentives and carbon deficit levies, and discounting carbon credits based on IED.

Другие подходы направлены на решение проблем незаконных рубок и незаконной торговли, управление спросом при помощи контрстимулов и сборов за дефицит углерода, а также дисконтирование углеродных кредитов, основанных на МСВ.