Английский - русский
Перевод слова Ied

Перевод ied с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сву (примеров 136)
Most injuries sustained by soldiers in the Middle East are from IED blasts or gunshots. Большинство ранений на Ближнем Востоке солдаты получают от взрывов СВУ или выстрелов.
The potential cost of an IED database would be dependent on factors such as High Contracting Parties' views on the design, scope and implementation arrangements. Потенциальная стоимость базы данных по СВУ будет зависеть от таких факторов, как взгляды Высоких Договаривающихся Сторон относительно построения, охвата и механизмов реализации.
Out of nowhere, an IED had gone off in the front of the convoy, so... Из ниоткуда, в СВУ были покинуть В передней части состава, так что...
Training in IED construction is reportedly still carried out face-to-face, usually through specialist "workshops" for which trainers come into Afghanistan under Taliban protection. They then tour the country, passing on their skills. Согласно сообщениям, навыки изготовления СВУ по-прежнему передаются из рук в руки, обычно на специальных «практикумах», на которые в Афганистан под охраной «Талибана» прибывают инструктора, которые затем ездят по стране, передавая свои навыки.
Attacks per week involving improvised explosive devices are down by more than 50 per cent since last summer, and coalition deaths resulting from IED incidents have fallen to their lowest levels since July 2006. Количество еженедельных нападений с использованием самодельных взрывных устройств упало более чем на 50 процентов с прошлого лета, число жертв коалиции в результате инцидентов с использованием СВУ находится на самом низком уровне с июля 2006 года.
Больше примеров...
Самодельное взрывное устройство (примеров 23)
IED rips him to pieces in the seat I should have been sitting in. Самодельное взрывное устройство разорвало его на куски на том месте, где должен был сидеть я.
He set an IED to take out your convoy. Он установил самодельное взрывное устройство, чтобы разбить ваш конвой.
As he continued to carry out subversive activities, he was arrested from Zakoora Srinagar and one IED time device, one detonator, one battery and 15 AK rounds were recovered from him. Ввиду того что он продолжал осуществлять подрывную деятельность, он был арестован в Закуре, Шринагар, и при обыске у него были изъяты самодельное взрывное устройство с часовым механизмом, один детонатор, одна аккумуляторная батарея и 15 патронных рожков к автомату АК.
This will assist in the identification of the individual who initiated the IED and any victims of the attack. Результаты анализа помогут идентифицировать того, кто привел в действие самодельное взрывное устройство, и жертв этого нападения.
The validity of the claim of responsibility in the videotaped message of Ahmed Abu Adass is of particular relevance in the Commission's effort to establish the identity and participation of the individual initiating the IED. Достоверность заявления Ахмада Абу Адаса о взятии ответственности за взрыв, содержащегося на видеопленке, имеет особое значение для работы Комиссии по установлению личности и участия человека, который привел в действие самодельное взрывное устройство.
Больше примеров...
Мсв (примеров 4)
The representative proposed four approaches that could address IED. Он предложил четыре подхода к решению проблемы МСВ.
The representative concluded that more work is needed to address IED. В заключение оратор отметил, что необходимо продолжать работу по решению проблемы МСВ.
It was noted that IED may undermine efforts on reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries and can occur either with market-based or non-market-based funding. Он отметил, что МСВ может подорвать усилия, направленные на сокращение выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах, и что он может происходить как при рыночном, так и при нерыночном финансировании.
The other approaches are tackling illegal logging and trade, tackling demand-side management by creating disincentives and carbon deficit levies, and discounting carbon credits based on IED. Другие подходы направлены на решение проблем незаконных рубок и незаконной торговли, управление спросом при помощи контрстимулов и сборов за дефицит углерода, а также дисконтирование углеродных кредитов, основанных на МСВ.
Больше примеров...