Перевод icelandic с английского на русский

Written modern Icelandic derives from the Old Norse phonemic writing system.

Современный письменный исландский происходит из древнескандинавской фонемной письменной системы.

But is she staying here with the baby, not knowing any Icelandic...

Но она остаётся здесь с ребёнком, не зная исландский...

An Icelandic cancer registry had been in operation since 1954.

Исландский регистр раковых заболеваний ведется с 1954 года.

The Icelandic Red Cross in coordination with UNHCR, is now deciding on the composition of the group.

Исландский Красный Крест во взаимодействии с УВКБ в настоящее время определяет состав этой группы.

The Icelandic Research Council is organized in the same way as its predecessors.

Исландский совет по научным исследованиям организован по образцу его предшественников.

Thordarhyrna (Icelandic: Þórarhyrna) is one of seven subglacial volcanoes beneath the Vatnajokull glacier Iceland.

Тоурдархидна (исл. Þórarhyrna) - один из семи подледниковых вулканов под ледником Ватнайёкюдль в Исландии.

The Prime Minister of Iceland (Icelandic: Forsætisráherra Íslands) is Iceland's head of government.

Премьер-министр Исландии (исл. Forsætisráherra Íslands) - глава правительства Исландии.

Frostastaavatn (Icelandic for lake of the frosty place) is a lake in Iceland.

Фростастадаватн (исл. Frostastaavatn) - озеро в Исландии.

Vigdís Finnbogadóttir (Icelandic: (listen); born 15 April 1930) served as the fourth President of Iceland from 1 August 1980 to 1996.

Вигдис Финнбогадоуттир (исл. Vigdís Finnbogadóttir; родилась 15 апреля 1930 года) - четвёртый президент Исландии с 1980 года.

The Fríkirkjan í Reykjavík (Icelandic: The Free Church in Reykjavik) is a church which is apart from the State Church.

Свободная церковь Рейкьявика (исл. Fríkirkjan í Reykjavík) - кирха, принадлежащая лютеранской общине, не входящей в государственную Церковь Исландии.

Although it is not known exactly how the language developed, modern Icelandic has evolved less than other Scandinavian languages.

Хотя точно и неизвестно, как развивался язык, современный исландский язык изменился намного меньше, чем остальные скандинавские языки.

There are numerous manuscripts and documents dating from this period, which allows researchers to characterize Icelandic from this period accurately.

Из этого времени имеются многочисленные манускрипты и документы, позволяющие исследователям точно описать исландский язык того времени.

Immigrants could be taught both their native language and Icelandic at the new International House.

В новом Международном центре иммигранты могут изучать как свой родной язык, так и исландский язык.

The Rules have been translated into Icelandic and distributed to concerned authorities and organizations.

Правила переведены на исландский язык и распространены среди заинтересованных органов и организаций.

Icelandic has lost all trace of the tonal nature of early Scandinavian languages, traces of which are noticeable in modern Norwegian and especially Swedish.

Исландский язык потерял все следы тональной природы, которые заметны в современном норвежском и особенно в шведском языках.

Many from the United States took Icelandic Airlines to Luxembourg.

Путешественники из США летели в Люксембург на самолётах Icelandic Airlines.

He founded The Icelandic Film Corporation in 1990, it has since become Iceland's most important film production company.

Он основал The Icelandic Film Corporation в 1990 году, и с тех пор корпорация стала наиболее важной производственной компанией в Исландии.

Later in 1992, Air Atlanta Icelandic participated in the United Nations peacekeepers airlifting, flying the UN representatives from former Yugoslavia to Nigeria and France.

В конце 1992 года под эгидой Организации Объединённых Наций Air Atlanta Icelandic осуществляла перевозки миротворческих сил из бывшей Югославии в Нигерию и Францию.

In June 2006, Air Atlanta Icelandic wet-leased one Boeing 747-200 to Yangtze River Express to operate cargo freight between Shanghai - Anchorage - Los Angeles.

В июне 2006 года Air Atlanta Icelandic предоставила в мокрый лизинг авиакомпании Yangtze River Express грузовой Boeing 747-200 для работы на маршруте Шанхай - Анкоридж - Лос-Анджелес.

Hólmavík is home to the Museum of Icelandic Sorcery and Witchcraft.

В Хоульмавике построен музей Исландского колдовства и чёрной магии (англ. Museum of Icelandic Sorcery and Witchcraft).

These extraordinary things, Icelandic Internet accounts.

Вот ещё удивительные вещи - интернет счета в Исландии.

Icelandic municipalities were 197 in number on 1 October 1992.

По состоянию на 1 октября 1992 года в Исландии насчитывалось 197 муниципалитетов.

Icelandic fisheries have developed experience and technology which could benefit others.

Рыболовная отрасль в Исландии накопила опыт и технологию, которые могут принести пользу другим.

Generally, the prerequisite is that the violation takes place within Icelandic jurisdiction.

Как правило, обязательной предпосылкой в этой связи является совершение такого нарушения в пределах юрисдикции Исландии.

In the second periodic report of Iceland the basic features of the Icelandic social security system were clarified.

Во втором периодическом докладе Исландии были уточнены основные особенности системы социального обеспечения Исландии.