| I thought that was an ibuprofen. | Думала, это был ибупрофен. |
| If you need an ibuprofen... | Если тебе нужен ибупрофен... |
| The thing is that no physician would ever say, "Piroxicam, ibuprofen, hip replacement. | Дело в том, что ни один врач никогда напрямую не скажет: «Из трех вариантов - пироксикам, ибупрофен, операция - надо выбирать операцию замены бедра». |
| Like other NSAIDs, ibuprofen is an extremely rare cause of the autoimmune disease Stevens-Johnson syndrome (SJS). | Как и другие НПВП, ибупрофен является чрезвычайно редкой причиной синдрома Стивенса - Джонсона. |
| Now, you go home, take you some ibuprofen, get that pretty wife of yours to rub some liniment on your neck. | Теперь возвращайся домой, прими ибупрофен, и пусть твоя красавица-жена сделает тебе массаж шеи с мазью. |
| NSAIDs, particularly indomethacin and ibuprofen, have also been used, but the evidence for them is also not strong. | Также использовались нестероидные противовоспалительные препараты (НПВС), особенно индометацин и ибупрофен, но доказательства их применения также невелики. |
| A Cochrane systematic review investigating ketoprofen as a single-dose by mouth in acute, moderate-to-severe postoperative pain concluded that its efficacy is equivalent to drugs such as ibuprofen and diclofenac. | В систематическом обзоре, исследующий кетопрофен как однократную дозу во время острой, умеренной и тяжелой послеоперационной боли, пришли к выводу, что его эффективность эквивалентна лекарственным средствам, таким как ибупрофен и диклофенак. |
| In case inflammation is strong, you'd better take some medicine: any acesodyne, which may find in you home first-aid kit (citramon, tempalgin, korflam, nurofen, ibuprofen etc. | Если воспаление сильное, вдобавок к полосканиям, придется принимать таблетки: любое обезболивающие средство, которое Вы найдете в своей домашней аптечке (цитрамон, темпалгин, корфлам, нурофен, ибупрофен и т. д. |
| And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one? | Если же операции не делать, то что все-таки прописать? Ибупрофен или пироксикам? Что именно? |
| To the other group of physicians, they said, "Yesterday when you reviewed the case, you discovered there were two medications you didn't try out yet - ibuprofen and piroxicam." | «Вчера при просмотре истории болезни вы обнаружили, что не опробованы ещё два препарата: ибупрофен и пироксикам». |
| The thing is is that no physician would ever say, "Piroxicam, ibuprofen, hip replacement. Let's go for hip replacement." But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing. | Дело в том, что ни один врач никогда напрямую не скажет: «Из трех вариантов - пироксикам, ибупрофен, операция - надо выбирать операцию замены бедра.» Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением. |
| Ibuprofen can also worsen asthma. | Ибупрофен также может ухудшить состояние больных астмой. |
| Aspirin should not be taken by people who are allergic to ibuprofen or naproxen, or who have salicylate intolerance or a more generalized drug intolerance to NSAIDs, and caution should be exercised in those with asthma or NSAID-precipitated bronchospasm. | Аспирин не должны принимать люди, которые страдают аллергией на ибупрофен или напроксен, или которые имеют непереносимость салицилата или более выраженную непереносимость лекарственных средств к НПВС, и следует проявлять осторожность у пациентов с бронхиальной астмой, вызванной астмой или НПВС. |
| Well, the last three nights I've had to take him to get a haircut, to the train store, and to a Walgreens in Arcadia where they still have the "good ibuprofen." | За последние три вечера я свозил его к парикмахеру, в магазин поездов и в какую-то аптеку в Аркадии, [пригород Пасадены] где до сих пор продают хороший ибупрофен. |
| You need ice and Ibuprofen. | Тебе нужен лед и ибупрофен. |
| Ibuprofen. Four hundred milligrams. | Ибупрофен, 400 мг. |
| Yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn't try out yet, ibuprofen and piroxicam. And they said, You have two medications you didn't try out yet. What do you do? | «Вчера при просмотре истории болезни Вы обнаружили, что не опробованы еще два препарата: ибупрофен и пироксикам.» Им было сказано: «У вас два средства, которые Вы еще не прописывали. Что делать? |
| Paracetamol has relatively little anti-inflammatory activity, unlike other common analgesics such as the nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) aspirin, and ibuprofen, but ibuprofen and paracetamol have similar effects in the treatment of headache. | Парацетамол обладает относительно небольшой противовоспалительной активностью, в отличие от других распространенных анальгетиков, таких как НПВС, аспирин и ибупрофен, но ибупрофен и парацетамол имеют сходные эффекты при лечении головной боли. |
| So, I need you to go see Doug, give him some ibuprofen for his headache, and continue to keep an eye on him. | Так что иди к Дагу, дай ему от боли ибупрофен, и следи за ним. |
| Some dietary supplements might be dangerous to take along with ibuprofen and other NSAIDs, but as of 2016 more research needs to be conducted to be certain. | Некоторые диетические добавки могут быть опасными, чтобы совмещать с собой ибупрофен и другие НПВП, но с 2016 года необходимо провести дополнительные исследования. |
| Could you please get me that Ibuprofen? | Можешь, пожалуйста, подать ибупрофен? |
| You did not try ibuprofen. | Вы забыли про ибупрофен. |
| Use ibuprofen for any cramping. | При спазмах принимайте ибупрофен. |
| Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story. | Обмотайте его эластичным бинтом, неделю или две принимайте ибупрофен, вот и все. |
| Ibuprofen's barely putting a dent in it. | Ибупрофен её почти не пробивает. |