| People regularly consuming ibuprofen were reported to have a 38% lower risk of developing Parkinson's disease, but no such effect was found for other pain relievers, such as aspirin and paracetamol. | Сообщалось, что у людей, регулярно потребляющих ибупрофен, риск заражения болезнью Паркинсона на 38% ниже, но такой эффект не обнаружен для других болеутоляющих средств, таких как аспирин и парацетамол. |
| You got any aspirin, ibuprofen, rum, Scotch, tequila, vodka? | Есть какой-нибудь аспирин, ибупрофен, ром, скотч, текила, водка? |
| As with other NSAIDs, ibuprofen has been reported to be a photosensitising agent, but it is considered a weak photosensitising agent compared to other members of the 2-arylpropionic acid class. | Как и в случае других НПВП, ибупрофен, как сообщается, является фотосенсибилизирующим агентом, но считается слабым фотосенсибилизирующим агентом по сравнению с другими членами класса 2-арилпропионовой кислоты. |
| NSAIDs such as ibuprofen, naproxen, and diclofenac are more effective than paracetamol for controlling dental pain or pain arising from dental procedures; combinations of NSAIDs and paracetamol are more effective than either alone. | НПВС, такие как ибупрофен, напроксен, диклофенак, более эффективны, чем парацетамол для борьбы с зубной болью или болью, возникающей в результате стоматологических процедур; комбинации НПВС и парацетамола более эффективны, чем применение по отдельности. |
| According to the US Food and Drug Administration (FDA), "ibuprofen can interfere with the antiplatelet effect of low-dose aspirin, potentially rendering aspirin less effective when used for cardioprotection and stroke prevention." | Согласно Управлению по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA), «ибупрофен может влиять на антитромбоцитарный эффект аспирина с низкой дозой, что потенциально снижает эффективность аспирина при использовании для кардиозащиты и профилактики инсульта». |
| Ibuprofen is also an extremely rare cause of toxic epidermal necrolysis. | Ибупрофен также является чрезвычайно редкой причиной токсического эпидермального некролиза. |
| Smithers, give this man one Ibuprofen, uncoated, and send him back to his workstation. | Смитерс, дайте этому мужчине ибупрофен, без покрытия, и отправьте обратно на станцию. |
| Ibuprofen can exacerbate asthma, sometimes fatally. | Ибупрофен может усугублять астму, иногда смертельно. |
| Ibuprofen might be a weaker anti-inflammatory agent than other NSAIDs. | Ибупрофен может быть более слабым противовоспалительным, чем другие НПВС. |
| Ibuprofen can negate the antiplatelet effect of aspirin used for cardioprotection and stroke prevention. | Ибупрофен может уменьшить антитромбоцитарный эффект аспирина, используемый для кардиозащиты и профилактики инсульта. |
| Ibuprofen has been associated with a lower risk of Parkinson's disease, and may delay or prevent it. | Ибупрофен ассоциируется с более низким риском болезни Паркинсона и может задержать или предотвратить его. |
| Ibuprofen, eye drops, cough syrup. | Ибупрофен, глазные капли... сироп от кашля. |
| Wait... you took Ibuprofen too? | Подожди... ты что еще приняла ибупрофен? |
| Ibuprofen is sometimes used for the treatment of acne because of its anti-inflammatory properties, and has been sold in Japan in topical form for adult acne. | Ибупрофен иногда используется для лечения акне из-за его противовоспалительных свойств и продавался в Японии для лечения взрослого акне. |
| I'll give her some prescription-strength Ibuprofen, and we'll do the X-Ray just to be safe, okay? | Я ей выпишу ибупрофен, и сделаем рентген на всякий случай. |
| I'll get you some ibuprofen. | Я дам вам ибупрофен. |
| You got any ibuprofen? | У тебя есть ибупрофен? |
| I only wanted ibuprofen. | Мне просто был нужен ибупрофен. |
| Use ibuprofen for any cramping. | Если будут судороги, бери ибупрофен. |
| We need to find ibuprofen! | Нам надо найти ибупрофен! |
| We'll give you some high-dose ibuprofen. | Я дам вам ибупрофен. |
| Do you pull the patient back and try ibuprofen? | Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? |
| I can give you some ibuprofen for the pain. | Могу дать ибупрофен от боли. |
| The nurse can give you some ibuprofen, | Медсестра может дать тебе Ибупрофен. |
| and the ibuprofen isn't cutting it. | и ибупрофен не помогает. |