Перевод iambic с английского на русский

Written in iambic pentameter like a Shakespearean sonnet.

Написанная пятистопным ямбом, как сонеты Шекспира.

According to the classical structure, "Twenty Sonnets to Mary Stewart" consists of 20 verses and 14 lines each, written in iambic pentameter.

Согласно классической структуре, «Сонеты к Марии Стюарт» состоят из 20 строф по 14 строк каждая, написанных пятистопным ямбом.

Browning explores Roland's journey to the Dark Tower in 34 six line stanzas with the rhyme form A-B-B-A-A-B and iambic pentameter.

Браунинг описал путешествие Роланда в тридцати четырёх шестистрочных строфах с рифмой А-В-В-А-А-В написанных пятистопным ямбом.

They read their vows in iambic pentameter.

Они читали молитвы пятистопным ямбом.

This guys knows his iambic pentameter.

Автор на короткой ноге с пятистопным ямбом.

(gasps) That's not iambic pentameter!

Это не пятистопный ямб!

That's not iambic pentameter!

Это не пятистопный ямб!

The understanding of iambic pentameter, for one thing.

Например, они знают, что такое пятистопный ямб.

I say there are rules... like the iambic pentameter, that must be learned... and can be rejected once learned.

Например, необходимо изучить пятистопный ямб и, выучив, можно от него даже отказаться.

And iambic is where the accent goes.

Ямб - это чередование ударений.

The understanding of iambic pentameter, for one thing.

Например, они знают, что такое пятистопный ямб.

(gasps) That's not iambic pentameter!

Это не пятистопный ямб!

That's not iambic pentameter!

Это не пятистопный ямб!

I say there are rules... like the iambic pentameter, that must be learned... and can be rejected once learned.

Например, необходимо изучить пятистопный ямб и, выучив, можно от него даже отказаться.

I give you the Cold War in iambic pentameter.

Представляю вам Холодную Войну в пятистопном ямбе.

and a couplet in iambic pentameter.

и куплет в пятистопном ямбе.