| The Green Line uses standard gauge trains manufactured by a consortium of Mitsubishi, Hyundai Rotem and Bharat Earth Movers (BEML). | Производство поездов было осуществлено консорциумом из компаний Mitsubishi, Hyundai Rotem, Bharat Earth Movers. |
| The district is home to an Automobile Park that supplies parts and materials for nearby automotive manufacturers including Hyundai Motors. | В районе расположен Автопарк, снабжающий запчастями ближайшие автомобилестроительные предприятия, включая Hyundai Motors. |
| In South Korea, it is known as the Super Comboy and was distributed by Hyundai Electronics. | 슈퍼 컴보이 Сюпхо кхомбои) и распространялась Hyundai Electronics. |
| This Sonata also shared a platform with the first-generation Hyundai Santa Fe, a compact crossover SUV. | Данная модель явилась платформой для первого поколения Hyundai Santa Fe, относящегося к классу кроссоверов. |
| Autostolitsa offers following services: new Hyundai cars sale, insurance, credit, leasing. | Услуги, предоставляемые компанией: продажа новых автомобилей Hyundai, прием в зачет стоимости автомобилей с пробегом, страхование, кредит, лизинг. |
| In the People's Republic of China, the car will be released as the Hyundai Encino. | В Португалии автомобиль называется Hyundai Kauai, в Китае - Hyundai Encino. |
| In April 1999 Hyundai announced a major corporate restructuring, involving a two-thirds reduction of the number of business units and a plan to break up the group into five independent business groups by 2003. | В апреле 1999 года Hyundai объявила о крупной реструктуризации, сокращении на две трети числа бизнес-единиц, а также о плане по разделению конгломерата на пять независимых бизнес-групп. |
| In July 2005, the South Korean company Hyundai Group came to an agreement with the North Korean government to open up more areas to tourism, including Baekdu Mountain and Kaesong. | В июле 2005 года южнокорейская компания Hyundai подписала соглашение с правительством Северной Кореи об открытии дополнительных туристических маршрутов, в частности, в районе горы Пэктусан и в Кэсоне. |
| The Hyundai i40 is a large family car designed primarily for the European market by the South Korean manufacturer Hyundai. | Hyundai i40 - большой семейный автомобиль среднего класса южнокорейского производителя Hyundai, предназначенный для европейского рынка. |
| Today, most companies bearing the name Hyundai are not legally connected to Hyundai Group. | Сегодня большинство компаний, носящих имя Hyundai, юридически не связаны с Hyundai Group. |
| The Hyundai HB20 ("HB" stands for "Hyundai Brasil") is a subcompact by Korean manufacturer Hyundai, which was launched in 2012. | Hyundai HB20 (HB означает «Hyundai Brasil»)- субкомпактный автомобиль, выпускающийся с 2012 года Hyundai. |
| In 1983 Hyundai entered the semiconductor industry through the establishment of Hyundai Electronics (renamed Hynix in 2001). | В 1983 году Hyundai вошёл в электронную промышленность, создав компанию Hyundai Electronics (с 2001 года «Hynix»). |
| The Hyundai Creta (Korean: 현대 크레타), also known as Hyundai ix25, is a compact crossover produced by the South Korean manufacturer Hyundai since 2014. | Hyundai Creta (также известен как Hyundai ix25 и Hyundai Cantus) - мини-кроссовер, запущенный в производство компанией Hyundai в июне 2014 года. |
| Currently the city primarily uses Mercedes-Benz and Hyundai buses. | В настоящее время по городу в основном курсируют новые автобусы Mercedes-Benz и Hyundai. |
| Hyundai Heavy Industries was founded in 1973, and completed the construction of its first ships in June 1974. | В 1973 году компания Hyundai Heavy Industries закончила строительство своей первой верфи. |
| Reliability and the low price - bargaining chips of company Hyundai. | Надежность и невысокая цена - главные козыри компании Hyundai. |
| In 1998, Hyundai Motor Company took over Kia Motors. | В 1998 году Hyundai поглотила корейскую автомобилестроительную компанию Kia Motors. |
| In 1967, Hyundai Motors was established. | В 1967 году была основана Hyundai Motor Company. |
| After the construction of the first vessel, a follow-on contract for four additional vessels were awarded to Hyundai Heavy Industries in December 2013. | После строительства головного корабля, фирма «Hyundai Heavy Industries» в декабре 2013 года получила контракт на три дополнительные единицы. |
| Chennai is the earliest hub of the Korean community in India, owing to Hyundai's decision to open factories in the city in 1995. | Ченнаи является самым ранним центром корейской общины в Индии, которая была основана благодаря решению концерна Hyundai об открытии в 1995 году в городе завода. |
| With the breakup of the Hyundai chaebol, Samsung is now South Korea's largest business group. | С распадом «Hyundai», «Samsung» является крупнейшей бизнес-группой в Корее. |
| Hyundai Motor Company's ambition to become one of the top five global automakers. | Цель компании "Hyundai Motor" - стать одним из пяти крупнейших производителей автомобилей в мире. |
| By the mid-1990s Hyundai comprised over 60 subsidiary companies and was active in a diverse range of activities including automobile manufacturing, construction, chemicals, electronics, financial services, heavy industry and shipbuilding. | К середине 1990-х годов компания Hyundai имела более 60 дочерних компаний и принимала активное участие в различных сферах экономики, в том числе автомобилестроении, строительстве, химической промышленности, электронике, финансовых услугах, тяжёлой промышленности и судостроении. |
| The Hyundai Group now focuses on elevators, container services, and tourism to Mount Kumgang. | В настоящее время «Hyundai Group» занимается производством лифтов и оборудования, обслуживанием контейнеров, туризмом (Кымгансан). |
| He remains the controlling shareholder of a Hyundai offshoot, Hyundai Heavy Industries Group, parent of the world's largest shipbuilding company. | Он также является владельцем контрольного пакета акций в «Hyundai Heavy Industries Group», втором по величине корейском чеболе и одной из крупнейших корпораций в мире. |