| The approach allows the estimation of a hypothetical level of fertility at each parity in the absence of contraception. |
Этот подход позволяет устанавливать гипотетический уровень рождаемости в каждой группе с одинаковым количеством родов в условиях отсутствия контрацепции. |
| In astronomy, an iron star is a hypothetical type of compact star that could occur in the universe in the extremely far future, after perhaps 101500 years. |
Железная звезда - гипотетический тип звезды, которая может возникнуть во Вселенной за время около 101500 лет. |
| Again, this danger is not merely hypothetical. |
И эта опасность, опять же, носит не просто гипотетический характер. |
| Ms. GAER said that her question had not been altogether hypothetical, since it took into account reports submitted to the Committee by Netherlands NGOs in connection with alleged Afghan war criminals residing in the Netherlands. |
Г-жа ГАЕР говорит, что ее вопрос носил отнюдь не гипотетический характер, поскольку он учитывает те сообщения, которые были получены Комитетом от неправительственных организаций Нидерландов относительно проживания в Нидерландах предполагаемых афганских военных преступников. |
| Would a consistent theory involve a force mediated by a hypothetical graviton, or be a product of a discrete structure of spacetime itself (as in loop quantum gravity)? |
Будет ли самосогласованная теория использовать гипотетический гравитон или она будет полностью продуктом дискретной структуры пространства-времени (как в петлевой квантовой гравитации)? |