Перевод hydraulic с английского на русский

A hydraulic accumulator is a pressure vessel to store and release a working medium (either fluid or gas).

Гидравлический аккумулятор - это камера высокого давления, используемая для хранения и высвобождения рабочего вещества (жидкости или газа).

I used a small hydraulic press to remove the excess saline solution and facilitate the drying process.

Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки.

I've never used a hydraulic thermoforming press before.

Я раньше никогда не использовал гидравлический формовочный пресс.

A freight elevator... hydraulic powered, counter-balance pull.

Грузовой лифт... гидравлический механизм, тяга с противовесом.

The inventive electrodynamic rotary machine comprises a closed hydraulic circuit with a pump and a rotary engine.

Электрогидродинамической роторная машина содержит замкнутый гидравлический контур с насосом и роторный двигатель.

First hydraulic service center to provide 5,000 psi support for A380 and 787.

Это первый центр обслуживания гидравлики, который предоставляет поддержку 5000 фунтов на квадратный дюйм для A380 и 787.

The Middle historic period is marked by remarkable architectural and hydraulic achievements.

З. Феодальный период ознаменовался крупными достижениями в области архитектуры и гидравлики.

The group left the institute at 0950 hours and proceeded to the nearby Fida' State Enterprise, a Military Industrialization Corporation (MIC) company for hydraulic work.

Подгруппа покинула Институт в 09 ч. 50 м. и направилась на расположенное поблизости государственное предприятие «Фида», входящее в состав Военно-промышленной корпорации (ВПК) и специализирующееся в области гидравлики.

The hydraulic and power systems have undergone a number of modifications, aimed first of all to improve the reliability and convenience of the harvester maintenance.

Системы гидравлики и электроснабжения претерпели ряд изменений, направленных в первую очередь на повышение надежности и удобства обслуживания комбайна.

We are keeping the most established hydraulic pumps from Brueninghaus in stock.

В нашем ассортименте от Brueninghaus наиболее распространенные компоненты гидравлики.

Hispania's Karun Chandhok failed to participate in the practice session due to a hydraulic problem.

Карун Чандхок из HRT не смог принять участия в сессии из-за проблем с гидравликой.

I'm searching for the hydraulic controls for the safe, but... I can't find anything.

Я ищу управление гидравликой сейфа, но не могу ничего найти.

Several reports indicate that the aircraft is grounded because of unspecified "hydraulic faults".

Из некоторых сообщений следует, что вертолет не может летать из-за каких-то «проблем с гидравликой».

He suffered only three retirements during 2007; hydraulic failure 14 laps from home in Malaysia and an oil leak at the US Grand Prix five laps from the finish (although classified 16th), where he was on course for sixth place.

У него было всего три схода за 2007; проблемы с гидравликой после 14 кругов со старта Малайзии и утечки масла на США за пять кругов до финиша (всё равно был квалифицирован 16-м), где он шёл шестым.

A hydraulic walk-in closet.

Платяной шкаф с гидравликой.

Engineering Structures: Bridges, dams, tunnels or steel construction for hydraulic engineering.

Инженерно-технические сооружения: мосты, дамбы, туннели и мелаллоконструкции гидротехнических сооружений.

Emergency work was undertaken, including the construction or repair of hydraulic structures.

Были проведены срочные работы, в частности по строительству или ремонту гидротехнических сооружений.

The technical and economic feasibility of new hydraulic facilities in the basins of transboundary rivers should be subject to mandatory assessment by neutral international audit bodies.

Технико-экономическое обоснование новых гидротехнических объектов в бассейнах трансграничных рек должны подвергаться обязательной объективной экспертизе со стороны нейтральных международных аудиторских организаций.

Construction, renovation and upgrade of hydraulic infrastructure

Строительство, реконструкция и ремонт гидротехнических сооружений

Inland waterways are kept in a safe condition for navigation and navigable hydraulic engineering structures (locks) are maintained by seven specialized republican State-owned waterways enterprises.

Содержание внутренних водных пустей в безопасном для судоходства состоянии и содержание судоходных гидротехнических сооружений (шлюзов) обеспечивается 7-ю специализированными Республиканскими казенными предприятиями водных путей.

The heavy-duty hydraulic cylinders are arranged between adjacent ends of the levers of the lifting system.

Силовые гидроцилиндры расположены между смежными концами рычагов подъемной системы.

The drive for effecting the rocking movement of the housing can comprise hydraulic power cylinders (12) which are hingedly mounted between the shafts (8) and the water conduits (11).

Привод для осуществления качательного движения корпуса может содержать силовые гидроцилиндры (12), установленные шарнирно между стрелами (8) и водоводами (11).

The hydraulic cylinders must move to the nominal position with a sufficiently low friction and highest speed (3 mm/sec).

Гидроцилиндры должны при минимальном трении и на высокой скорости (З мм/сек) устанавливаться в заданное положение.

The mechanism includes an upper platform and a body which have an -shape, a planar platform, levers, and telescopic double-acting hydraulic cylinders.

Механизм содержит -образные верхнюю платформу и корпус, плоскую платформу, рычаги и телескопические гидроцилиндры двустороннего действия.

Furthermore, the installation is equipped with four rapidly removable supports, a punch is mounted onto the above-mentioned supports, and the hydraulic cylinders are mounted along the perimeter of the punch on the lower side thereof.

При этом установка снабжена четырьмя быстросъемными опорами, пуансон установлен на упомянутые опоры, а гидроцилиндры установлены по периметру пуансона с его нижней стороны.

The invention relates to methods for controlling, monitoring and optimizing the parameters of a hydraulic fracture in a stratum.

Изобретение относится к способам управления, контроля и оптимизации параметров трещины гидроразрыва пласта.

The demonstrations had various causes, among them the tax hikes, the exploitation of shale gas through hydraulic fracturing and the Roșia Montană Project.

Демонстрации имели различные причины: среди которых были и повышение налогов, и эксплуатация месторождений сланцевого газа с применением гидроразрыва пласта и проект Roşia Montană.

(a) Hydraulic fracturing for shale gas.

а) технология гидроразрыва при добыче сланцевого газа.

BORE-HOLE JET DEVICE FOR FORMATION HYDRAULIC FRACTURING AND HORIZONTAL WELL EXAMINATION AND A METHOD FOR THE OPERATION THEREOF

СКВАЖИННАЯ СТРУЙНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ГИДРОРАЗРЫВА ПЛАСТА И ИССЛЕДОВАНИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СКВАЖИН И СПОСОБ ЕЁ РАБОТЫ

METHOD FOR CONTROLLING THE TRAJECTORY OF A HYDRAULIC FRACTURE IN STRATA CONTAINING NATURAL FRACTURES

СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ТРАЕКТОРИЕЙ ТРЕЩИНЫ ГИДРОРАЗРЫВА В ПЛАСТАХ, СОДЕРЖАЩИХ ПРИРОДНЫЕ ТРЕЩИНЫ