Перевод hut с английского на русский

It's literally a hut on stilts.

Это в самом деле хижина на сваях.

He had a hut on the other side of the wood.

Его хижина по ту сторону леса.

So - The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.

«Хижина была сделана из гофрированного металла, установленного на бетон.

There's a little hut on the water right about here.

Там есть маленькая хижина на воде прямо вот здесь.

The hut is named after Stanisław Staszic, who explored the lake in 1805.

Хижина носит имя имени Станислава Сташица, который исследовал озеро в 1805 году.

Now let's imagine Danny tried to break free, ran back to the hut.

Теперь давайте представим, что Денни пытался вырваться, побежал обратно в домик.

The Queen's beach hut in Norfolk was destroyed by fire in 2003.

Королевский пляжный домик в Норфолке, Великобритания был уничтожен пожаром в 2003 году.

After the waterfall was harnessed for hydro power production the hut was sold.

После того как водопад был задействован гидроэлектростанцией, домик был продан.

Romantic wood hut, luxurious and high-class, with 180 degrees of breathtaking panorama.

Романтичный и роскошный деревянный домик с великолепным панорамным видом на 180º.

Abroad is a little hut on the way to Laurenzberg.

Заграница - это маленький домик по дороге на Лауфенберг.

And in that hut was one Ernesto Salazar.

И в этом бараке находится кое-какой Эрнесто Салазар.

The sixty chosen men ended up in a single hut

60 отобранных человек оказались в одном бараке.

Look, I've seen them in that big hut there, you haven't.

Послушай, я видел их в том огромном бараке, а ты - нет.

I came here crammed in a train, I lived crammed in a hut, I worked 12 hours a day crammed in a factory.

Я приехал сюда в тесном поезде, жил в бараке, работал 12 часов в день на заводе.

Meeting tonight in hut 17.

Сегодня вечером в бараке 17.

He lives in a hut and talks to animals, thanks to you.

Благодаря тебе, он живёт в лачуге и разговаривает с животными.

NARRATOR: Martin the woodcutter lived in a little hut in the forest.

Мартин был дровосеком и жил в лесу в маленькой лачуге

To mourn Galán's death, every hut in the countryside lit a candle in remembrance... and in the cities, thousands took to the streets in a march of the silent, a mute protest against the violence of the narcos.

Оплакивая смерть Галана, в каждой деревенской лачуге зажгли свечку в его память... а в городах тысячи людей вышли на улицы на молчаливый марш - безмолвный протест против насилия нарков.

No, not in his hut.

Нет, не в лачуге.

There was once a little boy who lived with his father in a hut by the sea.

Жил-был мальчик со своим отцом в лачуге на берегу моря.

I just wanted to see the spot where we built a hut with Sophie.

Я просто хотел посмотреть то место, где мы с Софи построили шалаш.

He had built a bamboo hut to keep all his orphan animals.

Он соорудил шалаш из тростника, пристанище бездомным животным.

I had a hut of banana leaves.

У меня был шалаш из банановых листьев.

Can we help you build the hut?

Ребята давайте помогайте нам строить шалаш.

It's my hut and my chicken.

Это мой шалаш и мой цыпленок.

McDonald's, Subway and Pizza Hut have a significant presence within South Africa.

McDonald's, Subway и Pizza Hut также широко представлены в Южной Африке.

She has been featured in television ad campaigns for Diet Coke and Pizza Hut.

Она также снималась в рекламах диетической Кока-Колы и Pizza Hut.

Pizza Hut was introduced in the 1980s, and Burger King followed.

Pizza Hut была представлена в 1980-х годах, и Burger King последовал за ней.

Talley is also featured in a 2010 Pizza Hut ad campaign.

В 2010 году Талли также снялся для рекламной кампании Pizza Hut.

Hut 6 was suddenly unable to decrypt Enigma.

Hut 6 внезапно оказалась неспособна расшифровать сообщения Энигмы.

We want to bust through this wall and rent your little pizza hut here.

Мы хотим снести эту стену и арендовать твой небольшой пицца хат.

Out and up, set, hut!

"Из и вверх", сет, хат.

It's all the girls in Hut 3 can talk about.

Это все девушки в Хат З можно говорить о.

There's a sick man up at Carrington Hut.

Выше за Каррингтон Хат больной мужчина.

We talked about Martin Luther King, in the Tequila Hut on Tuesday night.

Мы говорили о Мартине Люфер Кинге в Текила Хат во вторник вечером.

Hut one, two, three.

Раз, два, три, начали.

Left shoulder, hut!

На левое плечо, раз!

Right shoulder, hut!

На правое плечо, раз!

You come from her hut many times.

Ты много раз выходил из её хижины.

Several nights he stays in the One-Eyed's hut.

Много раз он ночевал в хижине одноглазого.

Shortly after Bennett relocated his HQ the hut was finally demolished.

Вскоре после того, как Беннетт перенёс свой штаб, дом был окончательно разрушен.

If he won't lend me his hut, I'll find another.

Если он не пустит меня в дом, найду другой.

The hut received six direct hits from shells but survived due to the debris that had accumulated around it.

Дом получил шесть прямых попаданий снарядами, однако уцелел благодаря развалинам и мусору, скопившемуся вокруг него.

Then I remembered they burned my hut down.

А потом вспомнил, что мой дом сожгли.

You said your hut wouldn't resist the April winds without the barn!

Вы же говорили, что без амбара ваш дом не устоит перед апрельскими ветрами.

We selected a site where we decided to build a new hut.

Мы выбрали место где мы решили построить новый барак.

We received permission to build the new hut.

Мы получили разрешение построить новый барак.

So finally, they put her at the edge of the village in a hut.

Наконец они поместили её в барак на краю деревни.

It's not exactly a hut, but further in I have a place to sleep.

Ёто отнюдь не барак. Ќо хот€ бы есть, где поспать.

Did you see our leader go to their hut last night?

Видел ли ты как прошлой ночью наш вождь входил в их барак?

Even at the pool, revenues are off, which I attribute to the recent criminal activity involving the floaty hut.

Даже у бассейна прибыль меньше, что по-моему объясняется недавней активностью местного криминала затронувшей домик с надувашками.

What happened to my floaty hut?

Что случилось с моим домиком с надувашками?

I don't, but it's my floaty hut.

Я и не хочу, но это мой домик с надувашками.

Somebody vandalized the floaty hut.

Кто-то разгромил домик с надувашками.

What about the floaty hut?

Так что насчёт домика с надувашками?