| Planes fly into Egypt, mainly to the resorts of Hurghada and Sharm el Sheikh. | Самолеты летают в Египет, в основном на курорты Хургада и Шарм-эш-Шейхе. |
| Charter aircraft takes off - a flight to Hurghada - Egypt. | Устав самолет взлетает - рейс Хургада - Египет. |
| At night, Hurghada offers top entertainment, with leading European clubs and bars establishing venues in the area. | Ночью Хургада предлагает лучшие развлечения, ведущие европейские клубы и бары открывают свои филиалы в этом районе. |
| Since the early 1980s, Hurghada has been a popular destination for beach lovers and scuba divers. | С начала 1980-х годов, Хургада является популярным местом для любителей пляжного отдыха и дайвинга. |
| Situated at the lower end of the Gulf of Suez, to the North of Soma Bay, lies the beautiful town of Hurghada, right at the heart of the Red Sea Riviera. | На нижнем краю Суэцкого залива, к северу от залива Сома, лежит прекрасный город Хургада, прямо в сердце Ривьеры Красного моря. |
| Located at Makadi bay, one of Hurghada's fascinating shores, 30 km. | Курорт расположен в заливе Макади Бей, прямо на берегу моря в 30 км южнее Хургады, на расстоянии 25 км от Международного Аэропорта г. Хургада. |
| Providing an entranceway to the Red Sea's best diving sites, Hurghada, Sharm el-Sheikh and Marsa Alam are unique in offering access to explore the magnificent uninhabited coral reefs and islands as well as the opportunity to swim, snorkel, scuba and free dive. | Предоставляя вход на лучшие места дайвинга Красного моря, Хургада уникальна в предложении открыть для себя величественные необитаемые коралловые рифы и острова, а также возможности искупаться, поплавать с трубкой, понырять с аквалангом или без него. |
| As well as offering some of the best beaches and water sports in the world, Hurghada is famous for its vibrant cosmopolitan atmosphere, with an abundance of exclusive boutiques and fashionable shopping outlets, relaxed outdoor cafes, trendy chill-out bars and international restaurants. | Наряду с предложением одних из лучших пляжей и водных видов спорта на свете, Хургада известна также своей живой многонациональной атмосферой, обилием эксклюзивных бутиков и модных магазинов, спокойными уличными кафе, стильными барами для расслабления и международными ресторанами. |
| Due to the impressive underwater life of its reefs and islands, as well as the outstanding weather conditions Hurghada represents the most important destination for divers, water sports of all kinds and sunbathers in Egypt. | В виду своего географического расположения и погодных условий, Хургада является прекрасным местом для поклонников солнца и загара, а также, удивительная флора и фауна подводного мира привлекает сюда любителей дайвинга. |
| Hurghada Interactive Map takes you to a virtual city-tour inside Hurghada, the famous holiday resort of Red Sea. You can find 360ºphotos of every street, walk inside the hotels, go to beach, visit restaurants & shops and much more! | Отправьтесь на виртуальную экскурсию по знаменитому курорту Красного моря - Хургада - вместе с интерактивной картой и посмотрите фотографии в 360º всех улиц города Хургада, загляните вовнутрь гостиниц, посетите рестораны, магазины, пляжи и многое другое! |