Перевод humor с английского на русский

Phillip's sarcastic humor made her gasp with laughter.

Саркастический юмор Филиппа безумно ее рассмешил, ей не хватало воздуха от смеха.

He often uses irony, exaggeration and humor.

Эрленд Лу часто использует иронию, гротескные преувеличения и юмор.

So Pena likes the spicy humor.

Я смотрю, что Пино любит пикантный юмор.

Bowling humor - strikes, spares.

О чем это они? Юмор игроков в боулинг - страйк, броски.

I use humor to preempt the pain.

Я использую юмор, чтобы позволить боли выйти наружу.

You never did get my humor.

Вы никогда не понимали моих шуток.

Live. I don't do drug humor.

У меня нет шуток про наркотики.

Actually, I just have no see of damon humor.

Вообще-то я просто не понимаю твоих шуток.

I doubt you're in the humor for gags.

Вряд ли тебе сейчас до шуток.

Now I'm going to show you cartoons The New Yorker did right after 9/11, a very, very sensitive area when humor could be used.

Я покажу вам карикатуры The New Yorker, выпущенные сразу после 9/11, очень, очень чувствительная тема для шуток.

Some of the humor and romantic elements have been derided while the English dubbing and soundtrack have been universally praised.

Негативных отзывов заслужили некоторые шутки и элементы романтики, тогда как английский дубляж и саундтрек были положительно оценены.

Sardonic humor is just my way of relating to the world.

Язвительные шутки - мой способ понять этот мир.

common hatred, shared humor, and so on...

общая ненависть, общие шутки и все такое...

My daughter - my daughter wrote that, she told me, "Always start your speech with humor."

Моя дочь, она это написала, сказала мне: «Всегда начинай своей выступление с шутки».

I'm not at ease with coarse humor.

Мне не нравятся непристойные шутки.

Hume was a graduate of Yale University, where he edited campus humor magazine The Yale Record.

Хьюм был выпускником Йельского университета, где редактировал студенческий юмористический журнал «The Yale Record».

In 2008 - launched 24-hour humor channel Comedy TV.

В 2008 году открыл круглосуточный юмористический телеканал Comedy TV.

Puck was the first successful humor magazine in the United States of colorful cartoons, caricatures and political satire of the issues of the day.

Это был первый успешный юмористический журнал в Соединённых Штатах, содержащий красочные иллюстрации, карикатуры и политическую сатиру на злободневные вопросы.

The case gained wider notoriety when humor columnist Dave Barry wrote a column about starting a fire in his own toaster with Pop-Tarts.

Этот случай получил широкую огласку после того, как юмористический обозреватель Дэйв Берри (Dave Barry) написал статью о возгорании своего тостера при подогревании «Поп-тартс».

In 2012, Cracked received a People's Choice Webby Award for Best Humor Website.

В 2012 году потрескавшийся получил приз зрительских симпатий Webby Award как лучший юмористический сайт.

I'm failing to see the humor.

Не понимаю, что здесь смешного.

I still don't see the humor.

Я все еще не вижу смешного.

I mean, I don't see the humor in this.

Я хочу сказать, что не вижу тут ничего смешного.

I fail to see humor in the situation.

Не вижу ничего смешного.

I fail to see the humor.

Не вижу ничего смешного.

Loss of aqueous humor absorption leads to increased resistance and thus a chronic, painless buildup of pressure in the eye.

Потеря водного поглощения влаги приводит к увеличению сопротивления и, следовательно, хронического, безболезненного наращивания внутриглазного давления.

Carbonic anhydrase inhibitors decrease bicarbonate formation from ciliary processes in the eye, thus decreasing the formation of Aqueous humor.

Ингибиторы карбоангидразы уменьшают образование бикарбонатов в цилиарных отростках глаза, тем самым уменьшая образование водянистой влаги.

Nd:YAG laser iridotomy avoids such a catastrophe by laser created hole in the iris, which facilitates flow of aqueous humor from the posterior to the anterior chamber of the eye.

Nd: YAG лазерная иридотомия позволяет избежать такой неприятности, делая лазерным лучом отверстие в радужной оболочке, что облегчает перемещение водянистой влаги из задней в переднюю камеру глаза.

Additional measures include paracentesis of aqueous humor to decrease IOP acutely.

Дополнительные меры включают в себя пункцию водянистой влаги, чтобы резко снизить ВГД.

Alpha2-adrenergic agonists, such as brimonidine and apraclonidine, work by a dual mechanism, decreasing aqueous humor production and increasing uveoscleral outflow.

Альфа-2-адреномиметики, такие как бримонидин (Альфаган) и Апраклонидин, работает двойным механизмом, снижает производство водянистой влаги и увеличивает увеосклеральный отток.

He's in a bad humor again.

Он в скверном настроении, опять.

Well, now I'm in a wonderful humor.

Что ж, сейчас, я в прекрасном настроении.

What's put you in such a good humor?

Ты в хорошем настроении, с чего бы?

The senator seems in a good humor.

Сенатор находится в хорошем настроении.

Is he of ill humor?

Он в плохом настроении?

The title was changed to America's Humor in April 1926.

Однако в апреле 1926 года название журнала было изменено на America's Humor.

The famous American rock critic Greil Marcus wrote an introduction to a 2004 edition of American Humor.

Известный американский критик Greil Маркус написал в 2004 году введение к изданию книги Рурк «American Humor: A Study of the National Character».

In Warsaw, a court case is under way as a result of an action for the protection of personal interests filed by the above-mentioned student from Senegal against the publishers of the magazine Dobry Humor.

в Варшаве разбирается судебное дело, которое явилось результатом иска с требованием защиты личных интересов, поданного вышеупомянутым студентом из Сенегала против издателей журнала "Dobry Humor".

College basketball All-America teams were first named by both College Humor magazine and the Christy Walsh Syndicate in 1929.

Впервые всеамериканская сборная студенческого баскетбола была выбрана журналом College Humor и отдельно Christy Walsh Syndicate в 1929 году.

Rourke's work, especially American Humor, made a significant impact on the early twentieth century study of American popular culture and folk culture.

Работы Рурк, особенно ее «American Humor: A Study of the National Character», оказали заметное влияние в начале XX века на изучение американской массовой и народной культуры.

I'm surprised you can find humor in this.

Удивлена, что вы ещё можете шутить в подобной ситуации.

I see your humor, does pity as always.

Я смотрю, ты так и не научился шутить.

Well, I mean, trials could use more humor, right?

Ну, я имею ввиду, в судах стоит больше шутить, верно?

That was my attempt at humor.

Это я пытаюсь шутить.

An attempt at humor, I suppose.

Пытаетесь шутить, я полагаю.

It's an Irish jig, and I want you to hear his humor.

Это ирландская джига, и я хочу чтобы вы услышали ее настроение.

I like to be with you, and it puts me in a good humor.

Мне нравится быть с тобой, и от этого у меня хорошее настроение.

I can't importance for you to employ charm and patience... never ill humor, to remedy this unfortunate situation.

Я не устаю повторять тебе о том... как важно быть очаровательной и терпеливой... скрывать своё плохое настроение, чтобы выправить эту неприятную ситуацию.

Laugh when I am merry, and claw no man in his humor.

когда мне весело, смеяться - и никогда не подделываться под чье бы то ни было настроение.

The good humor of the guests and visitors was sustained by the "Arcusul" Folk Orchestra from Sarata Galbena and "Pe-un picior de plai" Children Ensemble from Pascani.

Хорошее настроение приглашенных и посетителей обеспечили фольклорный оркестр «Аркушул» из села Сэрата-Галбенэ и детский ансамбль «Пе ун пичор де плай» из села Пашкань.