| Yes, I'm trying to reach Humboldt County Records. | Да, я пытаюсь достать записи округа Гумбольдт. |
| Under the construction contract, KHD Humboldt agreed to build the Plant. | По строительному контракту "КХД Гумбольдт" обязалась отстроить завод. |
| I kill deer and elk meat up in Humboldt County. | Я заготавливаю оленей и лосей в округе Гумбольдт. |
| By 1815 Alexander von Humboldt became the first to describe the precise production and effects of curare. | В 1815-м году Александр фон Гумбольдт впервые описал производство и действие кураре. |
| It had 40 words in the language, which Von Humboldt wrote down and learned. | Он знал 40 слов из языка, которые фон Гумбольдт записал и выучил. |
| So Humboldt apparently learned Atures from a parrot. | Итак Гумбольдт по видимому выучил Атуресскй язык от попугая. |
| These expeditions were joined by many scientists, including botanists, such as the German explorer Alexander von Humboldt. | Эти экспедиции объединили многих учёных, в том числе ботаников, как, например, немецкий исследователь Александр фон Гумбольдт. |
| But by 1868, the last grizzly in Humboldt County had been killed. | Однако к 1868 г. последний гризли в округе Гумбольдт был убит. |
| In 1852, he travelled to California and explored the Humboldt Bay area, near present day Eureka, California. | В 1852 году он отправился в Калифорнию и исследовал район залива Гумбольдт недалеко от современного города Юрика. |
| The Wiyot people, who lived around Humboldt Bay, were particularly hard hit. | Племя вийот, жившее вокруг залива Гумбольдт, пострадало особенно сильно. |
| Stephens read with interest early accounts of ruined cities of Mesoamerica by such writers and explorers as Alexander von Humboldt and Juan Galindo. | Стивенс с интересом читал ранние рассказы о разрушенных городах Мезоамерики таких писателей и исследователей, как Александр фон Гумбольдт и Хуан Галиндо. |
| According to tradition, about this time, he brought the first herd of cattle to Humboldt County. | По преданию, именно Кинмэн привёл первое стадо крупного рогатого скота в округ Гумбольдт. |
| Alexander von Humboldt published illustrations and a description of Xochicalco in 1810. | Александр фон Гумбольдт опубликовал иллюстрации и описание Шочикалько в 1810 году. |
| Reports of multiple gunshot victims, Humboldt Park. | Сообщается о множественных огнестрельных ранениях, Гумбольдт Парк. |
| It's lucky thing his boss Flaco was killed in that Humboldt Park fire. | Повезло, что их главарь Флако был убит в том пожаре в Гумбольдт Парк. |
| In Humboldt and San Francisco Bays, females drop their pups in beds of eelgrass that provide both shelter and food. | В заливах Гумбольдт и Сан-Франциско самки рожают в зарослях водорослей, которые обеспечивают новорождённым укрытие и пищу. |
| What about the earth works in Humboldt County? | Как насчет творений природы в Округе Гумбольдт? |
| During his 1799-1804 travels in the Americas, Alexander von Humboldt encountered a giant saman tree near Maracay, Venezuela. | Во время своих путешествий 1799-1804 гг. в Северной и Южной Америке Александр фон Гумбольдт обнаружил гигантское дерево саман возле города Маракай, Венесуэла. |
| "Expect increased violence in neighborhood Humboldt Park due to an escalating gang conflict." | "Ожидается рост преступлений в районе Гумбольдт Парка в связи с обострением конфликтов между бандами". |
| It also requested the Central Bank to release the amount of DEM 550,000 to a related company of KHD Humboldt, Deutz Service International GmbH. | Она также просила Центральный банк выплатить 550000 немецких марок связанной с "КХД Гумбольдт" компании "Дойц сервис интернэшнл ГмБХ". |
| He was in Venezuela, Alexander von Humboldt, and he heard about this tribe that had been eaten by the Caribs, a cannibalistic tribe of the area. | Он был в Венесуэле, Александр фон Гумбольдт, и он услышал об этом племени, которое было съедено Карибами, каннибальским племенем той области. |
| The refund relates to the claim for a "subsidiary motion", which KHD Humboldt originally classified as a component of its claim for contract losses. | Такой возврат имеет отношение к требованиям по "дополнительному ходатайству", которые "КХД Гумбольдт" изначально включила в свою претензию в отношении контрактных потерь. |
| Explorer-naturalists such as Alexander von Humboldt investigated the interaction between organisms and their environment, and the ways this relationship depends on geography, laying the foundations for biogeography, ecology and ethology. | Натуралисты, такие как Александр Гумбольдт, исследовали взаимодействие организмов с окружающей средой и его зависимость от географии, закладывая основы биогеографии, экологии и этологии. |
| Along the Humboldt, the group met Paiute Native Americans, who joined them for a couple of days but stole or shot several oxen and horses. | На реке Гумбольдт группа встретила индейцев-пайютов, которые прошли с ними несколько дней и при этом украли и убили нескольких волов и лошадей. |
| In 1820, Wilhelm von Humboldt connected the study of language to the national romanticist program by proposing the view that language is the fabric of thought. | В 1820 г. Вильгельм Гумбольдт связал изучение языков с национальной романтической программой, предложив следующую точку зрения: язык - это ткань мышления. |