| Excuse me, the doctor in charge of Miss Hui Jin? | где врач госпожи Хи Чин? |
| =I'm giving this to Yun Hui.= | Хочу отправить это Юн Хи. |
| I am Jin Se Hui. | Я Чжин Су Хи. |
| Help yourself, Jun Hui. | Кушай, Чжун Хи! |
| Se Hui, are you okay? | Су Хи, ты в порядке? |
| Of the 55 ethnic minorities in China, 53 ethnic groups, except the Hui and the Manchu who use the standard Chinese language, have their native ethnic languages. | Из 55 групп этнических меньшинств, проживающих в Китае, 53 группы, кроме групп хуэй и манчу, использующих обычный китайский язык, имеют свои языки. |
| Mr. Loy Hui Chien (Singapore) said that, as a small country with few resources, Singapore could not make substantial military or financial contributions to the Organization's peacekeeping operations. | Г-н Лоу Хуэй Чиэнь (Сингапур) говорит, что, будучи небольшой страной со скромными ресурсами, Сингапур не может вносить существенный вклад в операции Организации по поддержанию мира в виде воинских контингентов или финансовых взносов. |
| Ten ethnic groups including the Uygur, Kazak and Hui generally believe in Islamism, with 11 million believers, accounting for 56% of Xinjiang's population. | В основном мусульманами являются члены десяти этнических групп, в том числе уйгуры, казахи и хуэй, которые насчитывают 11 млн. мусульман (примерно 56% населения Синьцзяна). |
| Mosques were also desecrated and destroyed by the Japanese, and Hui cemeteries were also destroyed. | Мечети также осквернялись и уничтожались японцами, кладбища хуэй ждала та же участь. |
| Fung wants Hui to work for him but Hui refuses. | Фун предлагает Хуэю работать на него, но Хуэй отказывается. |
| We just got rid of Consort Hui. | Мы только что избавились от супруги Ху. |
| Fortunately for you, Mr. Hui has been less than forthcoming with the details. | К счастью для тебя, мистер Ху был Более чем немногословен на счет деталей. |
| In addition, Royal Noble Consort Hui of the Jang Clan | Кроме того, Королевская благородная супруга Ху из клана Джанг... |
| My Lady, has the sentence for Consort Hui been given yet? | Госпожа, супруге Ху уже назначено наказание? |
| Chinese human rights activist Hu Jia said that Liu Hui, while remaining in China, was used as a hostage. | Китайский правозащитник Ху Цзя считает, что Лю Хэй, оставаясь в Китае, используется как заложник. |
| Mr. Loy Hui Chien (Singapore) said that the ongoing financial crisis was threatening to further stall economic growth in developing countries. | Г-н Лои Хой Чиэнь (Сингапур) говорит, что разразившийся финансовый кризис угрожает еще более замедлить экономический рост в развивающихся странах. |
| Hui Lu, Social Affairs Officer, Secretariat of UNPFII | Хой Лу, сотрудник по социальным вопросам, секретариат Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов |
| Hui Jeun, are there a lot of illegal immigrate activity at the Big Rock Beach? | Хой Тюэнь, много ли нелегальных иммигрантов на Биг Рок Бич? |
| Mr. Hui, you'll need more than words. | Дядя Хой, вам нужно что-нибудь более полезное, чем слова. |
| He told Hui's leftovers where you were hanging out. | Он сказал, что остатки арсенала дяди Хой там, где ты раньше жил. |
| Is not the time for Hui Kyung to arrive? | Разве сейчас Хви Кён не должен приехать? |
| Aigoo, our Lee Hui Kyeong. | Наш Ли Хви Кён. |
| I received a lot of assistance from Lee Hui Kyeong. | Мне помогал Ли Хви Кён. |
| Ting sets them up for a game of Russian roulette in which Fung loses and is killed by Hui. | Тин организует игру в русскую рулетку, во время которой Фун проигрывает и получает пулю от Хуэя. |
| Ching-ching falls in love with Hui. | Чингчинг влюбляется в Хуэя. |
| Professional Go player Cho Hanseung commented that AlphaGo's game had greatly improved from when it beat Fan Hui in October 2015. | Чо Хансын, комментировавший партию, отметил мощный прогресс AlphaGo по сравнению с матчем против Фань Хуэя в октябре 2015 года. |
| She meets Hui there but refuses to believe him when he tells her he is already married. | Она находит Хуэя, но отказывается поверить, что тот уже женат. |
| The main fighting initially centered around Urumchi, which Hui forces laid under siege until Sheng Shicai's troops were reinforced by White Russian and Manchurian soldiers who had previously fled the Japanese invasion of northeast China. | Главный бой произошёл у Урумчи, где были сконцентрированы военные отряды уйгуров и хуэйцзу, которые были окружены отрядами Шэн Шицая, белогвардейцев и маньчжурских солдат, которые отступили во время оккупации Японией северо-восточного Китая. |
| The joint Uyghur and Hui force surrounding the city split again, as Hui commander Ma Zhancang (馬占倉) allied with the local provincial authority representative, a fellow Hui named Ma Shaowu (馬紹武), and attacked the Uyghur forces, killing Timur Beg. | Окружающие войска и здесь учинили раскол: командующий хуэйцзу Ма Чжаньцан вошёл в сговор с местными властями, а хуэйцзу во главе с Ма Шаоу атаковали уйгуров и убили бека Тимура. |
| The Kizil massacre occurred in June 1933, when Uighur and Kirghiz Turkic fighters of the First East Turkestan Republic broke their agreement not to attack a column of retreating Hui Chinese soldiers and civilians from Yarkand New City on their way to Kashgar. | Кызыльская резня произошла в июне 1933 года, когда уйгурские и киргизские бойцы Восточного Туркестана нарушили соглашение о ненападении и атаковали колонну отступающих из Яркенда солдат народностей хань и хуэйцзу, направляющихся в Кашгар. |
| Shrek the Third was instead directed by Chris Miller, a story artist on the first film and a head of story on the second, and co-directed by Raman Hui, a supervising animator on the first two films. | «Шрек Третий» вместо этого был направлен Крисом Миллером, сюжетным художником по первому фильму и главой истории на втором, а также со-директором Жаманем Хуэем, надзирающим аниматором в первых двух фильмах. |
| A closely related decomposition was used for graph drawing by Eppstein, Goodrich & Meng (2006) and (for bipartite distance-hereditary graphs) by Hui, Schaefer & Štefankovič (2004). | Тесно связанная декомпозиция используется для визуализации графов Эпштейном, Гудрихом и Менгом (Eppstein, Goodrich, Meng (2006)) и (для двудольных дистанционно-наследуемых графов) Хуэем, Шефером и Штефанковичем (Hui, Schaefer, Štefankovič (2004)). |
| Methods for solving cubic equations appear in The Nine Chapters on the Mathematical Art, a Chinese mathematical text compiled around the 2nd century BC and commented on by Liu Hui in the 3rd century. | Методы решения кубических уравнений появляются в китайском математическом тексте Математика в девяти книгах, составленном около второго столетия до нашей эры и прокомментированном китайским математиком Лю Хуэем в третьем столетии. |
| The J programming language, developed in the early 1990s by Kenneth E. Iverson and Roger Hui, is a synthesis of APL (also by Iverson) and the FP and FL function-level languages created by John Backus. | Язык программирования J был разработан в начале 1990-х Кеннетом Айверсоном и Роджером Хуэем (Roger Hui) (англ.) как синтез APL (также разработанного Айверсоном) и языков комбинаторного программирования FP (англ.) и FL (англ.), разработанных Бэкусом. |
| The Korean monk, Hyecho (704-787) (pinyin: Hui Chao), reached India by sea and returned to China in 727 via central Asia. | Корейский монах Хуэйчао (704-787) (Hui Chao) достиг Индии по морю и вернулся в Китай в 727 через Центральную Азию. |
| The track "Munni Badnaam Hui" is said to be inspired by an old Bhojpuri folk song "Launda Badnaam Hua Naseeban Tere Liye". | Песня «Munni Badnaam Hui» была написана Лалитом Пандитом и вдохновлена народной песни на бходжпури «Launda Badnaam Hua Naseeban Tere Liye». |
| Between 1998-2001 he was heading the HUI Research and between 2001-2012 the Chief Economist at The Confederation of Swedish Enterprise. | С 1998 по 2001 гг. возглавлял компанию HUI Research, а с 2001 по 2012 гг. являлся Главным экономистом Конфедерации шведских предприятий. |
| A closely related decomposition was used for graph drawing by Eppstein, Goodrich & Meng (2006) and (for bipartite distance-hereditary graphs) by Hui, Schaefer & Štefankovič (2004). | Тесно связанная декомпозиция используется для визуализации графов Эпштейном, Гудрихом и Менгом (Eppstein, Goodrich, Meng (2006)) и (для двудольных дистанционно-наследуемых графов) Хуэем, Шефером и Штефанковичем (Hui, Schaefer, Štefankovič (2004)). |
| The J programming language, developed in the early 1990s by Kenneth E. Iverson and Roger Hui, is a synthesis of APL (also by Iverson) and the FP and FL function-level languages created by John Backus. | Язык программирования J был разработан в начале 1990-х Кеннетом Айверсоном и Роджером Хуэем (Roger Hui) (англ.) как синтез APL (также разработанного Айверсоном) и языков комбинаторного программирования FP (англ.) и FL (англ.), разработанных Бэкусом. |
| Bobby, Krista, this is Dr. Hui, and Vladimir Andreyev from the... Russian conservation place. | Бобби, Криста, это доктор Хуи, и Владимир Андреев из... российского заповедника. |
| And they've never heard of Vladimir or Dr. Hui. | И они никогда не слышали о Владимире и докторе Хуи. |
| Celina Jade was born in Hong Kong to American Kung Fu star Roy Horan and Chinese mother Christina Hui. | Селина Хоран родилась в Гонконге в семье американского актёра Роя Хорана и китаянки Кристины Хуи. |
| With Vladimir and Hui. | С Владимиром и Хуи. |
| On April 4, Cube Entertainment announced that Hui and E'Dawn from the boyband Pentagon were the other members of the group, which would be called Triple H, and that they would star in a reality show called Triple H Fun Agency. | 4 апреля стало известно, что в саб-юните также задействованы участники бойбенда Pentagon - Хуи и Идон, а сам коллектив получил название Triple H. В тот же день было объявлено о запуске шоу «Triple H Fun Agency». |