Перевод hotkey с английского на русский

The hotkey for these commands is "Alt-V".

Горячая клавиша для этих команд - "Alt-V".

"Setup/ View/ Logarithmic Spectrogram" menu command or "Alt-Z" hotkey switch spectrogram window between linear or logarithmic scale.

Команда меню "Setup/ View/ Logarithmic Spectrogram" и горячая клавиша "Alt-Z" служат для переключения между линейным и логарифмическим масштабом спектрограммы.

The Alt-I hotkey switches the phase indicator on and off in PSK modes now.

Сделана горячая клавиша Alt-I для включения/выключения фазового индикатора в PSK режимах.

Ctrl-F hotkey switches "Sound Output" state between "Sound Without Filtering" and last selected filter.

Горячая клавиша Ctrl-F переключает состояние "Sound Output" между "Sound Without Filtering" и последним выбранным фильтром.

The hotkey for these commands is Alt-V. Take to attention that a minute of sound recording need above 1 MByte disk space.

Состояние Capture-файла отображается в строке состояния. "Горячая клавиша" для управления Capture-файлом - Alt-L.

If dictionary invoked using HotKey or word to be searched is pasted from clipboard, program recognize search language automatically.

При использовании HotKey или вставки из буфера обмена язык искомого слова определяется автоматически.

Press HotKey of Polyglossum - "ALT 1" (if not redefined by you).

Нажмите HotKey словаря - "ALT 1" (если не переопределен при настройке программы).

It is enough to highlight the word in any application (where you are translating the text) and to press "HotKey" of Polyglossum ("Alt+1" if not redefined by user).

Достаточно выделить слово (на любом языке) в переводимом тексте и нажать "HotKey" словаря (специальную комбинацию клавиш, выбранную пользователем).

For example, - Quick HotKey helps to set up HotKeys in interactive mode, instead manually editing of text file.

Quick HotKey позволяет настраивать клавиши быстрого доступа (HotKey) в интерактивном режиме, а не редактировать вручную текстовой файл.

But in most cases it is more effective to call dictionary by pressing it's HotKey while working with the text in other application.

Клавиша быстрого вызова (HotKey) программы будет написана в заголовке окна. Переопределить HotKey словаря можно непосредственно во время работы с программой - смотри Настройка Polyglossum.