Перевод horseback с английского на русский

Go for a walk in the wrong direction or ride horseback.

Пойдите гулять в ту сторону или поезжайте верхом.

Bonvalot wanted to cross Europe and Russia by train and then continue on foot and horseback to the border with Chinese Turkestan.

Европу и Россию он хотел пересечь на поезде, а затем продолжить путь пешком и верхом до границы с Китайским Туркестаном.

I invited you for a ham sandwich and a horseback ride.

Я пригласил тебя на сэндвич с ветчиной и прогулку верхом.

They reached Cape Ann on July 14 and arrived in Boston the next day, traveling the intervening thirty miles by horseback.

Они прибыли в Кейп-Энн 14 июля, а уже на следующий день были в Бостоне, проезжая по тридцать миль верхом.

Agriturismo Ranch dei Lupi: it is a Horse pension that provides Dolomites horseback ride, Trekking with horses, a new kind of Bio Bed and Breakfast, with accomodation and rooms to rent.

Ранчо Agriturismo dei Lupi: это - пенсия Лошади, которая обеспечивает, Доломиты верхом едут, Поход с лошадями, новым видом Био Платы за ночь и завтрак, с accomodation и комнатами, чтобы арендовать.

Travel by horseback - cover more ground that way.

Поедем на лошадях - так можно покрыть больший периметр.

The attackers travelled on camels and horseback and wore uniforms.

Нападавшие перемещались на верблюдах и лошадях и были одеты в форму.

A militia of armed men accompanied them on camel and horseback.

Их сопровождали вооруженные боевики на верблюдах и лошадях.

At about 5 p.m. on the same day, witnesses from Anka observed between 300 and 400 Janjaweed on foot, and another 100 Janjaweed on camels and horseback, advancing towards Anka from the direction of Barey.

Около 17 ч. 00 м. в тот же день очевидцы из Анки констатировали, что 300 или 400 бойцов «джанджавид» пешком и еще 100 - на верблюдах и лошадях направились к деревне Анка со стороны деревни Барей.

Do I horseback ride in the park?

Я катаюсь в парке на лошадях?

Sir, my job's to give horseback rides...

Моя работа катать детей на лошади... а не нянчиться с ними.

If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback.

Если седло, придуманное лордом Тирионом, в самом деле окажется пригодным, ты мог бы научиться стрелять из лука с лошади.

If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback.

Если ты сможешь ездить в седле лорда Тириона, то сможешь научиться стрелять с лошади.

When the Paterson revolvers with loading levers finally reached Texas in 1842, Texas Ranger Captain John Coffee Hays was very pleased that his ranging companies could now reload from horseback.

Когда в 1842 году новая конструкция добралась до Техаса, капитан техасских рейнджеров Джон Кофи Хейс (англ.)русск. был очень рад тому, что его бойцы теперь могут перезарядить оружие, не слезая с лошади.

Travel restricted to foot and horseback, except on designated primitive roads.

Передвижение ограничено - только пешком или на лошади, кроме обозначенных первобытных дорог.

According to documents of 1723, the regiment consisted of 2,687 land cossacks, and 3,968 horseback cossacks.

По списку 1723 года в полку было 2687 пеших и 3968 конных казаков.

Last night, we were faced with 50,77 4 combatants on foot and horseback.

Согласно вчерашней сводке, нам противостоят 50 тысяч 77 4 солдата, как пеших, так и конных.

Between 1830 and 1840, Julien Bessières constructed a chapel and a grand alley one hundred meters long for horseback rides.

Между 1830 и 1840 годами очередной владелец Жюльен Бессьер построил часовню и главную аллею парка длиной 100 метров для конных прогулок.

We have already successfully developed trekking and horseback trekking tours, which are available from 1 to 12 days and further to this have startres to develop winter tourism.

Уже достаточно хорошо развиты конные и пешие туры продолжительностью от 1 до 12 дней.