| You know, Patrick, there's a childish hopefulness about you that is really quite adorable. | Знаешь, Патрик, твой детский оптимизм в самом деле очарователен. |
| There was a need to temper optimism and hopefulness with the realistic understanding that the road map would be strewn with obstacles. | Оптимизм и надежды следует соизмерять с реальным пониманием того, что «дорожная карта» встретит много препятствий. |
| We must temper optimism and hopefulness with the realistic understanding that the road map - and indeed the road to the road map - will be strewn with obstacles, as we have seen lately. | Мы должны пропорционально сочетать оптимизм и надежды с реалистичным осознанием того, что «дорожная карта» - и, по сути, путь к ее осуществлению - будет покрыта препятствиями, как мы в том недавно убедились. |