| "Te Tiriti o Waitangi: the means by which a nation promotes harmonious, just and more positive relations between States and essential peoples", by Hone Harawira | "Договор Вайтанги: средство, с помощью которого обеспечиваются гармоничные, справедливые и более позитивные отношения между государствами и основными народами", Хоне Харавира; |
| The Internet Mana Party did not return to Parliament after its only representative in Parliament, Hone Harawira, was defeated in his electorate of Te Tai Tokerau. | Движение Мана не вернулась в парламент, после того как единственный депутат Хоне Харавира потерпел поражение в своем округе Те Тай Токерау. |
| From 1845 after the rebellion of Hone Heke, the government enacted a number of laws to attempt to slow or stop the flow of muskets, gunpowder and other warlike stores into New Zealand. | После восстания Хоне Хеке в 1845 британские власти, осознав размер и мощь арсенала племён маори, приняли ряд законов с целью замедлить или остановить поставки ружей, пороха и других военных материалов в Новую Зеландию. |